1
00:00:04,542 --> 00:00:08,667
ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ - 3FaCE

2
00:00:20,958 --> 00:00:23,125
[ "ಹಲೋ, ಡಾಲಿ!" ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತ ಜನಸಮೂಹ ]

3
00:00:23,208 --> 00:00:27,333
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದ ಹಾಡುಗಳು

4
00:00:27,375 --> 00:00:28,958
ಆದ್ದರಿಂದ...

5
00:00:29,042 --> 00:00:31,333
ಅವಳ ಸುತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯರೇ

6
00:00:31,375 --> 00:00:34,000
ಅವಳ ಖಾಲಿ ಮಡಿಲನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಗೆಳೆಯರು

7
00:00:34,083 --> 00:00:36,541
ಡಾಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

8
00:00:36,542 --> 00:00:39,000
ಡಾಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

9
00:00:39,083 --> 00:00:43,625
ಡಾಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ

10
00:00:43,708 --> 00:00:45,583
[ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

11
00:00:47,667 --> 00:00:49,083
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಇದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

12
00:00:49,125 --> 00:00:50,750
[ ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ನ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ "ಶೇಕ್ ಯಾ ಆಸ್" ]

13
00:00:50,833 --> 00:00:52,417
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್!

14
00:00:52,500 --> 00:00:54,333
ಈಗ ಇದು ನಿಜವಾದ ಷಟ್ ಆಗಿದೆ.

15
00:00:54,375 --> 00:00:55,875
ಮಹಿಳೆ: ಉಹೂಂ.

16
00:00:59,125 --> 00:01:01,583
ಎಲ್ಲಾ: ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

17
00:01:01,667 --> 00:01:03,125
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

18
00:01:03,167 --> 00:01:04,625
ಏನು ತೋರಿಸು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

19
00:01:04,667 --> 00:01:06,667
ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ
ಯುವ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಿಂಪ್‌ಗಳು

20
00:01:06,750 --> 00:01:08,917
ಇದೀಗ
ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,792
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ನಿಗರ್ಸ್

22
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಗರ್ಸ್
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ

23
00:01:13,917 --> 00:01:15,458
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

24
00:01:15,542 --> 00:01:16,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

25
00:01:16,708 --> 00:01:18,042
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

26
00:01:18,083 --> 00:01:19,250
ಏನು ತೋರಿಸು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

27
00:01:19,292 --> 00:01:20,500
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

28
00:01:20,583 --> 00:01:21,792
[ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

29
00:01:23,792 --> 00:01:25,792
ನೀವು ಹೀರುವಿರಿ.

30
00:01:29,292 --> 00:01:31,208
- ಉಹ್!
- ಉಹ್!

31
00:01:38,042 --> 00:01:39,000
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್!

32
00:01:39,042 --> 00:01:42,042
ಮನುಷ್ಯ: ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?

33
00:01:50,917 --> 00:01:52,250
ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

34
00:01:56,083 --> 00:01:59,083
ಅವಳು - ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

35
00:02:01,292 --> 00:02:03,583
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ!

36
00:02:03,625 --> 00:02:06,083
[ ಸಂಗೀತದಿಂದ
"ದಿ ಎಕ್ಸಾರ್ಸಿಸ್ಟ್" ನಾಟಕಗಳು ]

37
00:02:10,292 --> 00:02:13,250
ಸರಿ. ಅದು $17.50 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

38
00:02:13,292 --> 00:02:15,417
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!
ಹೇ, ದರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

39
00:02:15,500 --> 00:02:18,125
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

40
00:02:20,375 --> 00:02:21,667
ನಾನು ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಲಿ.

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

42
00:02:23,125 --> 00:02:25,208
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ...

43
00:02:25,292 --> 00:02:27,292
ಸಣ್ಣ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ...

44
00:02:27,375 --> 00:02:29,333
ಅದು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

45
00:02:29,375 --> 00:02:31,083
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ,
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟರೆ...

46
00:02:31,125 --> 00:02:33,500
ನಾನು ಸಡಿಲಿಸುವ ಮೊದಲು
ಯುದ್ಧದ ನಾಯಿ--

47
00:02:33,542 --> 00:02:34,833
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

48
00:02:34,875 --> 00:02:36,833
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ...

49
00:02:36,875 --> 00:02:38,375
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ...

50
00:02:38,458 --> 00:02:40,375
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಕಿರುಚಾಟ]

51
00:02:40,417 --> 00:02:41,875
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

52
00:02:43,083 --> 00:02:44,250
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

53
00:02:44,292 --> 00:02:46,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

54
00:02:46,792 --> 00:02:49,750
ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:02:50,958 --> 00:02:53,791
ಮಗು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ.

56
00:02:53,792 --> 00:02:57,417
ಹೌದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಲು.

57
00:02:57,458 --> 00:02:58,667
ತಂದೆ...

58
00:02:58,750 --> 00:03:01,208
ಚರ್ಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

59
00:03:01,292 --> 00:03:03,292
ನಾನು ತಂದೆ ಹ್ಯಾರಿಸ್.

60
00:03:03,375 --> 00:03:05,333
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

61
00:03:05,375 --> 00:03:07,792
ಹ್ಯಾರಿಸ್: ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು?

62
00:03:07,833 --> 00:03:10,125
ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಲಿ: ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ...

63
00:03:10,167 --> 00:03:12,667
ಆದರೆ ಮೊದಲು
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕು.

64
00:03:30,125 --> 00:03:32,708
"ಸಾವಿನ ದುಃಖಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ...

65
00:03:32,792 --> 00:03:35,083
"ಮತ್ತು ನರಕದ ನೋವುಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

66
00:03:35,125 --> 00:03:36,292
"ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ..."

67
00:03:36,375 --> 00:03:38,500
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

68
00:03:38,583 --> 00:03:41,417
"ನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ... "

69
00:03:41,458 --> 00:03:43,583
[ಕೆಮ್ಮು]

70
00:03:47,458 --> 00:03:48,917
[ಕೆಮ್ಮು]

71
00:03:56,000 --> 00:03:58,042
"ಸಾವಿನಿಂದ ನನ್ನ ಆತ್ಮ."

72
00:03:58,125 --> 00:04:00,583
ಓ ದೇವರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಭು.

73
00:04:00,667 --> 00:04:04,083
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಈ ರಾಕ್ಷಸ.

74
00:04:04,125 --> 00:04:06,625
[ಫಾರ್ಟಿಂಗ್]

75
00:04:06,708 --> 00:04:08,500
ಆಹ್!

76
00:04:08,542 --> 00:04:12,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್,
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಸರ್ವಶಕ್ತ.

77
00:04:12,375 --> 00:04:13,625
ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

78
00:04:13,667 --> 00:04:15,333
[ಫಾರ್ಟಿಂಗ್]

79
00:04:17,167 --> 00:04:19,625
ಆಹ್!
ಆಹ್, ಆ ಎಂಚಿಲಾಡಾಗಳು.

80
00:04:19,708 --> 00:04:21,583
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

81
00:04:21,625 --> 00:04:23,417
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

82
00:04:23,458 --> 00:04:24,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್.

83
00:04:24,583 --> 00:04:26,042
[ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್‌ಗಳು]

84
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
[ಗುಡುಗು]

85
00:04:37,250 --> 00:04:42,708
[ಗುಗುಳುವುದು]

86
00:04:42,750 --> 00:04:44,167
ಆಹ್!

87
00:04:44,208 --> 00:04:45,792
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

88
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
ತಂದೆ!

89
00:04:48,333 --> 00:04:50,125
ಫಕ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

90
00:04:50,167 --> 00:04:51,833
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ,
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

91
00:04:51,917 --> 00:04:52,875
ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಲಿ: ಫಕ್!

92
00:04:52,917 --> 00:04:54,250
ಹ್ಯಾರಿಸ್: ಹೌದು.

93
00:05:01,583 --> 00:05:03,208
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,708
[ಅಳುವುದು]

95
00:05:21,708 --> 00:05:22,875
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

96
00:05:22,917 --> 00:05:25,375
ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಲಿ:
"ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ರಕ್ಷಕ...

97
00:05:25,417 --> 00:05:28,208
"ಇದನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡು,
ನಿನ್ನ ಸೇವಕ."

98
00:05:28,250 --> 00:05:30,625
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ,
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ತುಂಡು.

99
00:05:30,667 --> 00:05:32,292
ಮೇಗನ್: ಆಹ್!

100
00:05:32,375 --> 00:05:34,083
ಮೌನ!

101
00:05:34,167 --> 00:05:35,125
ಎಂಎಂಎಂ

102
00:05:35,167 --> 00:05:36,500
"ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಭು--"

103
00:05:36,542 --> 00:05:39,333
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಹ್ಯಾರಿಸ್.

104
00:05:39,375 --> 00:05:40,333
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು?

105
00:05:40,417 --> 00:05:42,083
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

106
00:05:42,167 --> 00:05:45,000
ಹೌದು. ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

107
00:05:46,875 --> 00:05:48,208
ನೀವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

108
00:05:48,250 --> 00:05:49,708
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

109
00:05:49,750 --> 00:05:51,833
ನಂತರ ನೋಡೋಣ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್.

110
00:05:51,917 --> 00:05:54,417
"ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಭು,
ಸರ್ವಶಕ್ತ ತಂದೆ -"

111
00:05:54,500 --> 00:05:55,458
ಆಹ್!

112
00:05:55,500 --> 00:05:56,458
ಹ್ಯಾರಿಸ್:
"ನಿತ್ಯ ದೇವರು...

113
00:05:56,500 --> 00:05:58,625
"ಮತ್ತು ತಂದೆ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ...

114
00:05:58,708 --> 00:06:01,000
"ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಸ್
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ.

115
00:06:01,042 --> 00:06:04,042
"ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಭು,
ಸರ್ವಶಕ್ತ ತಂದೆ...

116
00:06:04,125 --> 00:06:05,667
"ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು...

117
00:06:05,708 --> 00:06:08,625
"ಒಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದವರು
ಆ ಬಿದ್ದ ಕ್ರೂರ...

118
00:06:08,667 --> 00:06:10,042
"ನರಕದ ಜ್ವಾಲೆಗೆ...

119
00:06:10,083 --> 00:06:13,167
"ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

120
00:06:13,250 --> 00:06:15,333
"ಪುಡಿಮಾಡಲು
ಆ ಘರ್ಜಿಸುವ ಹುಲಿ...

121
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
"ಮತ್ತು ಯಾರು ಪಡೆದರು
ಆ ಅಪವಿತ್ರ ಬಿಚ್ ಜೆರ್ರಿ...

122
00:06:17,333 --> 00:06:18,500
"ಸರ್ವೈವರ್ ನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ -"

123
00:06:18,583 --> 00:06:21,333
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

124
00:06:21,375 --> 00:06:23,000
ತಂದೆ!

125
00:06:23,083 --> 00:06:24,792
ಹ್ಯಾರಿಸ್: ತಂದೆ!

126
00:06:24,875 --> 00:06:25,833
ಹೌದಾ?

127
00:06:25,875 --> 00:06:27,833
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗ.

128
00:06:29,042 --> 00:06:34,000
ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಮಗ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ -

129
00:06:34,042 --> 00:06:36,042
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

130
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

131
00:06:47,167 --> 00:06:48,708
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

132
00:06:54,250 --> 00:06:55,750
ಓಹ್! [ಸೋಬ್ಸ್]

133
00:06:57,542 --> 00:06:59,000
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ತಂದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೀನ್.

134
00:06:59,083 --> 00:07:00,542
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

135
00:07:00,583 --> 00:07:02,542
ಸರಿ.

136
00:07:02,583 --> 00:07:04,583
ಹೀ, ಹಿ, ಹೀ!

137
00:07:04,667 --> 00:07:06,625
ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಗನ್:
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀಲಿ.

138
00:07:06,708 --> 00:07:09,208
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

139
00:07:09,209 --> 00:07:11,042
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

140
00:07:11,083 --> 00:07:13,958
ಎರಡೂ?
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ --

141
00:07:14,000 --> 00:07:15,167
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ]
ಹಾ ಹಾ!

142
00:07:15,208 --> 00:07:16,707
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

143
00:07:16,708 --> 00:07:18,000
ಇಬ್ಬರೂ: ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

144
00:07:18,042 --> 00:07:19,333
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ]
ಹಾ ಹಾ!

145
00:07:19,375 --> 00:07:20,458
ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ.

146
00:07:20,583 --> 00:07:21,708
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ.

147
00:07:21,792 --> 00:07:24,792
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ]
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ.

148
00:07:24,875 --> 00:07:25,833
ಹಾ! ಶಿಟ್!

149
00:07:25,875 --> 00:07:26,875
[ಮೇಗನ್ ನಗುತ್ತಾ]

150
00:07:29,375 --> 00:07:30,958
ಇದನ್ನು ಹೀರಿರಿ.
[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]

151
00:07:31,042 --> 00:07:32,208
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ]
ಉಹ್-ಓಹ್!

152
00:07:32,250 --> 00:07:34,917
[ ಸಕ್ಕರೆ ರೇ ಅವರ
"ಈಗ ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

153
00:07:40,000 --> 00:07:41,417
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ

154
00:07:41,500 --> 00:07:43,542
ನೀನು ಹೋಗಲಿ
ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಲೂನುಗಳಂತೆ

155
00:07:45,625 --> 00:07:48,042
ಕೂಡ ಯೋಚಿಸದೆ

156
00:07:48,083 --> 00:07:50,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

157
00:07:50,208 --> 00:07:53,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಆಗಿತ್ತು

158
00:07:53,500 --> 00:07:55,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಆಗಿತ್ತು

159
00:07:55,500 --> 00:08:00,708
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

160
00:08:00,750 --> 00:08:02,792
ಸಿಂಡಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತರಗತಿಗೆ, ಶಾರ್ಟಿ?

161
00:08:02,833 --> 00:08:04,167
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಿಂಡಿ.

162
00:08:04,208 --> 00:08:06,083
ನೀವು ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಹಹ್?

163
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
ನಾಹ್ ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

164
00:08:08,042 --> 00:08:10,750
ಮಾಮ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

165
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ...

166
00:08:13,292 --> 00:08:14,583
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೌಲ್ಯ.

167
00:08:14,625 --> 00:08:15,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

168
00:08:15,667 --> 00:08:16,792
ಹೌದು. ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

169
00:08:18,375 --> 00:08:22,917
ಉಚಿತ ಕಾಗದ. ಹಾ ಹಾ!
ಶಿಟ್, ಮಗ.

170
00:08:22,958 --> 00:08:25,208
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

171
00:08:25,250 --> 00:08:26,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

172
00:08:26,500 --> 00:08:28,958
ಇದು ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:08:29,000 --> 00:08:31,333
ನಾನು ಅಂತಹ ಗೀಕ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆದರೂ.

174
00:08:31,334 --> 00:08:33,917
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅಲ್ಲ.

175
00:08:33,958 --> 00:08:36,042
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಸಿಂಡಿ.

176
00:08:36,083 --> 00:08:37,500
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

177
00:08:37,542 --> 00:08:39,500
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುವಾಸನೆ.

178
00:08:39,542 --> 00:08:41,083
ಹಾಂ. ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಗೇರ್.

179
00:08:41,125 --> 00:08:42,333
"ಗೇರ್?"

180
00:08:42,375 --> 00:08:43,667
ಅದು "ಬಟ್ಟೆ" ಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ.

181
00:08:43,708 --> 00:08:45,667
- ಓ.
- ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

182
00:08:45,708 --> 00:08:47,083
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದೀಗ.

183
00:08:47,125 --> 00:08:50,708
ಹೀಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ,
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ.

184
00:08:50,750 --> 00:08:52,792
ಹಾಗೆ ಕೂರಬೇಡ ಮಗನೇ.
ತಂಪಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

185
00:08:52,833 --> 00:08:54,708
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಮಗ.

186
00:08:54,750 --> 00:08:56,792
ನೀವೇ ಅನುಭವಿಸಿ, ಮಗ,
ಅದರಂತೆ.

187
00:08:56,833 --> 00:08:58,125
ಹೌದು. ಈಗ ಹೀಗೆ ಹೋಗು.

188
00:08:58,167 --> 00:09:00,375
ಉಹ್ ಓಹ್, ಹೌದು.

189
00:09:00,417 --> 00:09:02,375
- ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

190
00:09:02,417 --> 00:09:04,042
ಹೌದು. ಈಗ ಎದ್ದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:09:04,083 --> 00:09:05,125
ಬಲ, ಎಡ.

192
00:09:05,167 --> 00:09:06,417
ಬಲ, ಎಡ.

193
00:09:06,458 --> 00:09:08,583
ಓಹ್, ಮಗ. ಉಹ್!

194
00:09:08,625 --> 00:09:09,875
ಎರಡೂ: ಬಲ, ಎಡ.

195
00:09:09,917 --> 00:09:11,083
ಸರಿ, ಒದೆಯಿರಿ.

196
00:09:11,125 --> 00:09:12,125
ಓಹ್, ಮಗ.

197
00:09:12,167 --> 00:09:13,375
ಓಹ್, ಮಾನಸಿಕ.

198
00:09:13,417 --> 00:09:14,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಸೆಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ.

199
00:09:14,500 --> 00:09:18,292
ಹೇಳಿ, "ಯೋ, ಆ ಜಾಕೆಟ್
ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ, ಮಗ. ಅಂದರೆ?"

200
00:09:18,333 --> 00:09:21,083
ಯೋ, ಆ ಜಾಕೆಟ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ, ಮಗ.

201
00:09:21,125 --> 00:09:22,833
- ಅಂದರೆ?
- ಅಂದರೆ?

202
00:09:22,875 --> 00:09:25,875
ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

203
00:09:25,917 --> 00:09:26,875
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

204
00:09:26,917 --> 00:09:28,500
ಸರಿ. ಬಲ, ಎಡ.

205
00:09:28,542 --> 00:09:30,208
ಸರಿ, ಕಿಕ್, ಉಹ್!

206
00:09:30,250 --> 00:09:32,375
ಯೋ, ಆ ಜಾಕೆಟ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

207
00:09:32,417 --> 00:09:35,500
ಈಗ ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಬಿಚ್.
ಅಂದರೆ?

208
00:09:37,542 --> 00:09:39,583
ಅದು ಶಿಟ್, ನಾಯಿ.

209
00:09:39,625 --> 00:09:42,667
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಬೋನರ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

210
00:09:42,708 --> 00:09:44,792
ಗೆಳೆಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

211
00:09:44,833 --> 00:09:46,792
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?

212
00:09:46,833 --> 00:09:48,625
ಓ, ನಾಯಿಗಳು, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

213
00:09:48,667 --> 00:09:50,333
ಟಕ್ ಇನ್ ಅಥವಾ ಔಟ್?

214
00:09:51,917 --> 00:09:53,083
- ಔಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಔಟ್, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ.

215
00:09:53,125 --> 00:09:55,583
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

216
00:09:55,625 --> 00:09:58,292
ನೀವು ಫಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

217
00:09:58,333 --> 00:10:00,667
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

218
00:10:00,708 --> 00:10:02,042
ನಾವು ತುಂಬಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ!

219
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕೆಗ್ ಇತ್ತು.

220
00:10:03,792 --> 00:10:05,875
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

221
00:10:05,917 --> 00:10:06,958
ಸರಿ!

222
00:10:07,000 --> 00:10:08,457
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.

223
00:10:08,458 --> 00:10:11,708
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ರೇ,
ನೀವು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

224
00:10:11,750 --> 00:10:14,000
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

225
00:10:14,042 --> 00:10:16,208
"ರೇ!" ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

226
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
ಓಹ್, ಶಿಟ್,
ನೀವು ಕೂಡ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

227
00:10:18,126 --> 00:10:19,208
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಗೆಳೆಯ!

228
00:10:19,250 --> 00:10:21,083
ಗೆಳೆಯ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

229
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
"ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ."

230
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
ಓಹ್, ಸಿಹಿ, ಮನುಷ್ಯ.
"ರೇ..."

231
00:10:24,625 --> 00:10:25,833
"ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ."

232
00:10:25,875 --> 00:10:27,958
- "ರೇ..."
- "ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ."

233
00:10:28,000 --> 00:10:29,833
ಇಬ್ಬರೂ: "ರೇ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದರು."

234
00:10:29,875 --> 00:10:32,750
ಹೌದು! ಹಾ ಹಾ! ಹೂ!

235
00:10:32,792 --> 00:10:34,792
ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

236
00:10:34,833 --> 00:10:36,083
ಓಹ್.

237
00:10:36,125 --> 00:10:37,750
ವೆಡ್ಜಿ ಕ್ಷಣ! ಹಾ ಹಾ!

238
00:10:37,792 --> 00:10:41,208
ಬನ್ನಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆ
ಒಂದು ಯೀಸ್ಟ್ ಸೋಂಕು.

239
00:10:41,292 --> 00:10:42,875
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ, ಆ ಜಾಕೆಟ್
ಸ್ಲ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

240
00:10:42,917 --> 00:10:43,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

241
00:10:43,917 --> 00:10:45,042
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು,
ಆದರೂ.

242
00:10:45,083 --> 00:10:46,333
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ
ಕತ್ತೆ ಚಾವಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು...

243
00:10:46,375 --> 00:10:48,083
ಜಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

244
00:10:48,125 --> 00:10:50,417
ಕೆಲವು ಜನರು ತುಂಬಾ ಘೆಟ್ಟೋ ಆಗಿದೆ.

245
00:10:50,458 --> 00:10:52,583
ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ತರಗತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

246
00:10:52,625 --> 00:10:53,708
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

247
00:10:53,750 --> 00:10:55,917
ಓಹ್! ನಾನೂ ಕೂಡ! 101?

248
00:10:55,958 --> 00:10:58,833
- 10.00 ಕ್ಕೆ ಕೊಠಡಿ 302 ರಲ್ಲಿ?
- ಅಷ್ಟೇ!

249
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
ಓಹ್! ಉಹ್-ಉಹ್!
ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

250
00:11:01,417 --> 00:11:02,667
ನನಗೆ ಈ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

251
00:11:02,708 --> 00:11:05,208
ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ನಾಳೆ ಲೊಟ್ಟೊ ಟಿಕೆಟ್.

252
00:11:05,292 --> 00:11:07,208
ಓಹ್, ಈಗ ಕಂಬವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡಿ.

253
00:11:07,250 --> 00:11:10,000
ಅದು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

254
00:11:10,042 --> 00:11:12,417
ಅಲೆಕ್ಸ್: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

255
00:11:12,458 --> 00:11:14,417
ಬೃಂದಾ: ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ.

256
00:11:14,418 --> 00:11:15,750
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್]

257
00:11:20,542 --> 00:11:22,208
ಇವೆಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೇ?

258
00:11:22,250 --> 00:11:24,333
ಹೌದು ಸರ್.
ನಾನು ಹಾಕುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

259
00:11:24,375 --> 00:11:26,750
ಸಾವಿನ ಸಮೀಪವಿರುವವರು
ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲಿನ ಅನುಭವಗಳು.

260
00:11:26,751 --> 00:11:28,249
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಿಸಿ?

261
00:11:28,250 --> 00:11:31,458
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

262
00:11:31,500 --> 00:11:34,667
ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ...

263
00:11:34,708 --> 00:11:36,417
ಹೊಂದಲು
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಲಹೆ...

264
00:11:36,458 --> 00:11:39,458
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ತನಿಖೆಗಾಗಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಸಹಜವಾಗಿ ...

265
00:11:39,500 --> 00:11:42,375
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ವಿಶೇಷ ಪರಿಗಣನೆ.

266
00:11:42,417 --> 00:11:44,000
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ಡ್ವೈಟ್.

267
00:11:44,042 --> 00:11:46,417
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಂಕೇತಗಳು
ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

268
00:11:49,417 --> 00:11:50,792
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

269
00:11:50,833 --> 00:11:53,125
ಓಹ್ ಹೌದು ಸರ್.
ಅದು ಸಿಂಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್--

270
00:11:53,167 --> 00:11:55,458
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

271
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
ಅವಳು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

272
00:11:58,417 --> 00:12:00,042
ಮತ್ತು ಇದು?

273
00:12:00,083 --> 00:12:01,708
ಅದು ರೇ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಸರ್.

274
00:12:01,750 --> 00:12:03,292
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ...

275
00:12:03,333 --> 00:12:05,625
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನಂತೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

276
00:12:05,667 --> 00:12:07,875
ಇದೇನಿದು?

277
00:12:07,917 --> 00:12:12,625
ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ಅದು
ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ.

278
00:12:12,667 --> 00:12:15,542
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

279
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
ಸರ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುಳಿದವರು ...

280
00:12:17,125 --> 00:12:18,708
ಸ್ಟೀವನ್‌ಸ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಯ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

281
00:12:18,750 --> 00:12:22,167
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ!

282
00:12:23,250 --> 00:12:26,833
ಈ ಮಕ್ಕಳು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವೇಗವರ್ಧಕ...

283
00:12:26,875 --> 00:12:30,542
ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು
ಹೆಲ್ ಹೌಸ್ನ ಆತ್ಮಗಳು.

284
00:12:30,583 --> 00:12:34,000
ಸರ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು?

285
00:12:34,083 --> 00:12:35,667
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ...

286
00:12:35,708 --> 00:12:37,292
ಇದು ವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

287
00:12:37,333 --> 00:12:40,500
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ - ಕ್ಷಮಿಸಿ -

288
00:12:40,542 --> 00:12:41,833
ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ...

289
00:12:41,875 --> 00:12:44,250
ನಿದ್ರೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳ.

290
00:12:44,292 --> 00:12:46,125
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಡ್ವೈಟ್--

291
00:12:46,167 --> 00:12:48,542
ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ...

292
00:12:48,583 --> 00:12:53,292
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆ
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಜೀವನದ.

293
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
ಪ್ರೊಫೆಸರ್:
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

294
00:12:54,583 --> 00:12:56,708
ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಓಲ್ಡ್‌ಮನ್.

295
00:12:56,750 --> 00:12:59,542
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

296
00:12:59,543 --> 00:13:00,958
ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು...

297
00:13:01,000 --> 00:13:04,792
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದರ್ಜೆಯ "A"...

298
00:13:04,833 --> 00:13:06,707
ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ.

299
00:13:06,708 --> 00:13:10,167
ಈಗ, ಈ ವರ್ಷದ ಅಧ್ಯಯನ
ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಾಗಿದೆ.

300
00:13:10,208 --> 00:13:11,541
[ಗೊರಕೆ]

301
00:13:11,542 --> 00:13:13,917
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ...

302
00:13:13,958 --> 00:13:16,500
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಸರ...

303
00:13:16,542 --> 00:13:21,500
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿವಿಧ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಗಳು.

304
00:13:21,542 --> 00:13:22,833
ಈಗ, ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ
ದಿಕ್ಕುಗಳು--

305
00:13:22,875 --> 00:13:25,167
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.

306
00:13:25,208 --> 00:13:26,833
- ಇಲ್ಲ, ಡ್ವೈಟ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

307
00:13:26,875 --> 00:13:30,125
ನಾನು...ನಾನೇ...ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

308
00:13:30,167 --> 00:13:32,125
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಈಗ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಲೇಬೇಕು...

309
00:13:32,167 --> 00:13:36,792
ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

310
00:13:36,833 --> 00:13:38,500
ನಾನು ಈ ಸಂಜೆಯೆಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:13:38,542 --> 00:13:40,833
ಹೇ!

312
00:13:40,875 --> 00:13:42,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

313
00:13:42,209 --> 00:13:44,833
ಸಿಂಡಿ: ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:13:44,875 --> 00:13:46,292
ನಾನು ಸಿಂಡಿ.

315
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
- ಬಡ್ಡಿ.
- ಹೇ.

316
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಿರಿ.

317
00:13:51,042 --> 00:13:52,333
ಹೌದು.

318
00:13:52,375 --> 00:13:55,625
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

319
00:13:55,667 --> 00:13:57,875
ಅಧ್ಯಯನ? ಹಾ!

320
00:13:58,875 --> 00:13:59,958
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು.

321
00:14:00,000 --> 00:14:01,250
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

322
00:14:01,292 --> 00:14:02,458
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಡ್ಡಿ.

323
00:14:02,500 --> 00:14:05,375
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ...

324
00:14:05,417 --> 00:14:08,667
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧ...

325
00:14:08,708 --> 00:14:10,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

326
00:14:11,000 --> 00:14:12,833
ಓಹ್.

327
00:14:12,875 --> 00:14:15,167
ಆದರೆ, ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

328
00:14:15,208 --> 00:14:18,375
ಖಂಡಿತ. ಹೌದು. ಕೂಲ್.
ಅದು - ಸ್ನೇಹಿತರು.

329
00:14:18,417 --> 00:14:20,542
ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ ಗೆಳೆಯಾ.

330
00:14:20,583 --> 00:14:22,458
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.

331
00:14:23,875 --> 00:14:25,167
ಓಹ್!

332
00:14:25,208 --> 00:14:28,667
ವೆಡ್ಗಿ! ನಂತರ ನಿನ್ನ ವಾಸನೆ!

333
00:14:29,042 --> 00:14:33,042
ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ: [ಹಾಡುವಿಕೆ]
ನಾವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

334
00:14:33,083 --> 00:14:34,417
[ರೇಡಿಯೋ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುವುದು]

335
00:14:34,458 --> 00:14:36,875
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು

336
00:14:36,917 --> 00:14:39,875
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು

337
00:14:39,917 --> 00:14:43,500
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಬದಲಾದಂತೆ

338
00:14:43,542 --> 00:14:45,833
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಬನ್ನಿ

339
00:14:45,875 --> 00:14:49,208
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತೇವೆ

340
00:14:49,250 --> 00:14:50,833
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರು

341
00:14:50,875 --> 00:14:52,332
[ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರಾಚ್,
ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

342
00:14:52,333 --> 00:14:54,583
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ: ಹೇ!
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸುವಿಯಾ...

343
00:14:54,625 --> 00:14:55,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

344
00:14:56,000 --> 00:14:57,958
[ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭಗಳು]

345
00:14:58,000 --> 00:15:00,458
ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲ, ಲ

346
00:15:00,500 --> 00:15:03,958
ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲ, ಲ

347
00:15:04,000 --> 00:15:06,750
ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲ...

348
00:15:36,500 --> 00:15:39,208
ಮನುಷ್ಯ: ಓಹ್!

349
00:15:39,250 --> 00:15:40,708
ಹಲೋ?

350
00:15:43,208 --> 00:15:44,792
ಮನುಷ್ಯ: ಓಹ್!

351
00:15:44,833 --> 00:15:46,833
[ಬಾಗಿಲು creaks]

352
00:15:46,875 --> 00:15:48,875
ಹಲೋ?

353
00:15:59,125 --> 00:16:00,500
ಹಲೋ?

354
00:16:01,667 --> 00:16:02,667
[ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ]

355
00:16:02,708 --> 00:16:05,458
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

356
00:16:05,500 --> 00:16:06,667
ಪಕ್ಷಿ:
ಸ್ವಲ್ಪವೇ? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

357
00:16:06,708 --> 00:16:09,667
ನಾನು ಗೂಳಿಯಂತೆ ನೇತಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಿಳೆ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

358
00:16:09,668 --> 00:16:11,542
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕಿ?

359
00:16:11,583 --> 00:16:13,083
ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ, ಹಹ್, ಮಗು?

360
00:16:13,125 --> 00:16:14,083
ಹೌದು.

361
00:16:14,167 --> 00:16:16,083
ಸರಿ.
ನಂತರ ಹೆಜ್ಜೆ, ಸಿಹಿ ಕೆನ್ನೆಗಳು.

362
00:16:16,125 --> 00:16:17,875
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ.

363
00:16:17,917 --> 00:16:19,167
[ಮಸುಕಾದ ನಗು]

364
00:16:19,208 --> 00:16:21,292
ಸರಿ.

365
00:16:21,333 --> 00:16:22,750
ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಟಲೆ.

366
00:16:29,792 --> 00:16:31,625
ಸಿಂಡಿ: ಹಲೋ?

367
00:16:34,833 --> 00:16:36,208
ಆಹ್!

368
00:16:36,250 --> 00:16:38,000
[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

369
00:16:42,417 --> 00:16:44,833
ಓಹ್, ನಾನು - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

370
00:16:44,875 --> 00:16:46,624
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು?

371
00:16:46,625 --> 00:16:50,583
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

372
00:16:50,625 --> 00:16:53,000
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:16:53,042 --> 00:16:57,958
ದೇವರು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

374
00:16:58,000 --> 00:17:00,958
[ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

375
00:17:03,000 --> 00:17:03,958
ಉತ್ತಮ?

376
00:17:04,000 --> 00:17:07,500
ನಾನು ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಓಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ ಗುಂಪು.

377
00:17:07,542 --> 00:17:10,833
ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ಸನ್.
ನಾನು ಕೇರ್ ಟೇಕರ್.

378
00:17:10,875 --> 00:17:12,500
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

379
00:17:12,542 --> 00:17:13,958
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು,
ಸಿಹಿ ಮಗು?

380
00:17:13,959 --> 00:17:15,167
ನಾನು ಸಿಂಡಿ.

381
00:17:15,208 --> 00:17:16,667
ಸಿಂಡಿ.

382
00:17:16,708 --> 00:17:20,375
ಓಹ್, ಆದರೆ ಹೋಲಿಕೆ
ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

383
00:17:20,417 --> 00:17:25,042
ತೆಳುವಾದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅದೇ ತುಟಿಗಳು.

384
00:17:25,083 --> 00:17:27,250
ಅದೇ - ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳು.

385
00:17:27,292 --> 00:17:29,667
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ.

386
00:17:29,708 --> 00:17:30,667
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

387
00:17:30,708 --> 00:17:32,917
ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಮೂಗು ಇದೆ.

388
00:17:32,958 --> 00:17:34,250
ಕಚಗುಳಿಸು, ಕಚಗುಳಿಸು.

389
00:17:34,292 --> 00:17:36,583
ಬಿ-ಬೂಪ್, ಬಿ-ಬೂಪ್
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ.

390
00:17:36,625 --> 00:17:38,167
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

391
00:17:38,208 --> 00:17:40,708
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

392
00:17:40,750 --> 00:17:43,542
ಓಹ್! ಓಹ್, ಅದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.
ಹೂ! ಅದು ಭಾರವಾಗಿದೆ!

393
00:17:43,583 --> 00:17:45,833
ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

394
00:17:45,875 --> 00:17:48,208
- ಓಹ್! ಬೃಹದಾಕಾರದ.
- ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

395
00:17:48,250 --> 00:17:50,083
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಪ್ಯಾಂಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ--

396
00:17:50,125 --> 00:17:51,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

397
00:17:51,583 --> 00:17:53,208
ನೋಡು--
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?

398
00:17:53,250 --> 00:17:54,417
[ವಾಸನೆ]

399
00:17:54,458 --> 00:17:56,958
ಆಹ್!

400
00:17:57,000 --> 00:17:58,292
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:17:58,333 --> 00:17:59,500
ಓಹ್!

402
00:17:59,542 --> 00:18:00,875
ಅದು ನಂತರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

403
00:18:00,917 --> 00:18:02,667
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಮಗು.

404
00:18:02,708 --> 00:18:04,375
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನನ್ನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

405
00:18:04,417 --> 00:18:05,583
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

406
00:18:05,625 --> 00:18:07,500
ಬನ್ನಿ. ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

407
00:18:07,542 --> 00:18:09,750
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

408
00:18:09,792 --> 00:18:10,917
[ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

409
00:18:10,958 --> 00:18:14,750
ಸಿಂಡಿ: ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

410
00:18:14,792 --> 00:18:16,583
ಸರಿ, ಹೌದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

411
00:18:16,625 --> 00:18:18,792
ಆದರೆ ಜನರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:18:18,833 --> 00:18:22,458
ಹಾ ಹಾ!
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ತಾಯಿ ಕೇನ್ ...

413
00:18:22,500 --> 00:18:24,625
ಮತ್ತು ಅದು ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೇನ್.

414
00:18:24,667 --> 00:18:26,292
ಅದು ಯಾರು?

415
00:18:27,500 --> 00:18:29,417
ಅದು ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಕಣೆ.

416
00:18:29,418 --> 00:18:30,542
ಸಿಂಡಿ: ಓ.

417
00:18:30,583 --> 00:18:31,708
ಓಹ್, ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

418
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
ಓಹ್, ಹೌದು.

419
00:18:32,792 --> 00:18:35,708
ಅದು ಮಾಸ್ತರರದ್ದಾಗಿತ್ತು
ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆ.

420
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

421
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

422
00:18:40,042 --> 00:18:42,667
ಈ ಆಟಿಕೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರದೇ ಒಂದು ಮನಸ್ಸು.

423
00:18:44,500 --> 00:18:47,667
ಓಹ್! ಓಹ್!

424
00:18:51,167 --> 00:18:52,958
[ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ]

425
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

426
00:18:56,167 --> 00:18:59,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಆ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

427
00:18:59,125 --> 00:19:01,375
ಇಲ್ಲ ಅದು ಮಾಸ್ತರರದ್ದಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರೇಯಸಿ ಕೊಠಡಿ.

428
00:19:01,417 --> 00:19:05,375
ಹೌದು, ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾರ್ನ್ಬಾಲ್.

429
00:19:05,417 --> 00:19:08,375
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಹೋಗಿ ಇರು
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

430
00:19:08,417 --> 00:19:11,458
ಇದು ಸೇರಿದ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಗೆ...

431
00:19:11,500 --> 00:19:14,708
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

432
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:19:16,167 --> 00:19:18,708
ಓಹ್! ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

434
00:19:18,750 --> 00:19:21,917
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಫ್ಯಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿ.

435
00:19:21,958 --> 00:19:25,208
ಓಹ್, ವಾಹ್! ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

436
00:19:25,250 --> 00:19:26,458
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

437
00:19:26,500 --> 00:19:28,375
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

438
00:19:28,417 --> 00:19:30,542
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬನ್ ಬಸ್ಟರ್ಸ್ ಪ್ರತಿದಿನ.

439
00:19:30,583 --> 00:19:33,167
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಬಿಡಿಬಿಡಿ.

440
00:19:33,208 --> 00:19:35,833
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ ...

441
00:19:35,875 --> 00:19:37,292
ತದನಂತರ ಬಿಡಿಬಿಡಿ.
[ಫಾರ್ಟಿಂಗ್]

442
00:19:37,333 --> 00:19:38,333
ಓಹ್!

443
00:19:39,333 --> 00:19:43,333
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಸರಿ. ಓಹ್!

444
00:19:43,375 --> 00:19:45,250
ಓಹ್, ಹೌದು.

445
00:19:45,292 --> 00:19:46,500
ಸಿಂಡಿ: ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

446
00:19:46,542 --> 00:19:48,667
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

447
00:19:48,708 --> 00:19:52,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

448
00:19:52,042 --> 00:19:54,083
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವಳು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು...

449
00:19:54,125 --> 00:19:56,917
ರಾಯಧನಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು...

450
00:19:56,958 --> 00:19:58,792
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕೂಡ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ.

451
00:20:00,875 --> 00:20:03,000
ಇವ್.

452
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
[ಮಿಯಾಂವ್]

453
00:20:05,042 --> 00:20:06,292
ಓಹ್!

454
00:20:06,333 --> 00:20:07,375
ಓಹ್, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮಗು.

455
00:20:07,417 --> 00:20:09,500
ಇದು ಕೇವಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಟಲ್ಸ್.

456
00:20:09,542 --> 00:20:11,958
ಅವರು ಮಾಸ್ತರರಾಗಿದ್ದರು
ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ.

457
00:20:12,000 --> 00:20:14,458
ಅವನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ.

458
00:20:14,500 --> 00:20:16,958
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

459
00:20:17,000 --> 00:20:20,708
ಸರಿ, ಮಗು,
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:20:20,750 --> 00:20:24,458
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

461
00:20:24,500 --> 00:20:26,333
ಡ್ವೈಟ್: ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ನೋಡಬಹುದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

462
00:20:26,375 --> 00:20:27,917
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲದರ...

463
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜು ಸೇರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಶೇಖರಣೆ.

464
00:20:30,125 --> 00:20:31,667
ಡ್ವೈಟ್:
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

465
00:20:31,708 --> 00:20:34,333
ಇವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೇ
ಮನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ?

466
00:20:34,375 --> 00:20:36,833
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

467
00:20:36,875 --> 00:20:38,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮರಿಗಳು...

468
00:20:38,750 --> 00:20:40,792
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು...

469
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
ನಾನು ಯಾವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಲೋಸಪ್ ಪಡೆಯಲು?

470
00:20:43,000 --> 00:20:44,583
ಅದೊಂದು.

471
00:20:44,625 --> 00:20:46,833
ಇದು ಒಂದು? [ಬೀಪ್]

472
00:20:46,875 --> 00:20:48,500
ಹಾ!

473
00:20:48,542 --> 00:20:49,917
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್:
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

474
00:20:49,958 --> 00:20:53,667
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು
ಬರಲು ಆರಂಭಿಸಿವೆ...

475
00:20:53,708 --> 00:20:57,500
ಮತ್ತು ಭೋಜನ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

476
00:20:57,542 --> 00:20:58,667
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೈಯಾಳು.

477
00:20:58,708 --> 00:21:01,750
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್:
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮನುಷ್ಯ.

478
00:21:01,792 --> 00:21:04,833
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ತಂಪಾದ ಹೊಸ ಸ್ಕೇಟ್ಗಳು?

479
00:21:04,875 --> 00:21:06,333
ಈಗ, ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ.

480
00:21:06,375 --> 00:21:08,333
ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ.

481
00:21:08,375 --> 00:21:09,625
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ.

482
00:21:09,667 --> 00:21:13,292
ನಾನೊಂದು ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:21:13,333 --> 00:21:15,667
ಸರಿ, ಅದು - ಅದು
ನೀವು ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯ.

484
00:21:15,708 --> 00:21:17,958
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಂತಿರುವ ಚಪ್ಪಾಳೆ?

485
00:21:18,000 --> 00:21:19,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತಬಾರದು?

486
00:21:19,375 --> 00:21:22,167
ಓಹ್! ಸರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:21:22,208 --> 00:21:25,000
ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು "ಸ್ಟಾಂಪ್" ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

488
00:21:25,042 --> 00:21:26,917
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಿಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

489
00:21:26,958 --> 00:21:29,042
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗು.

490
00:21:29,083 --> 00:21:31,250
ದೂರ ಹೋಗು.

491
00:21:31,292 --> 00:21:33,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಉಮ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

492
00:21:33,542 --> 00:21:34,958
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:21:35,000 --> 00:21:36,667
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

494
00:21:36,708 --> 00:21:39,500
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜಾಗಿಂಗ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಹಾರಿ.

495
00:21:39,542 --> 00:21:40,500
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

496
00:21:41,042 --> 00:21:42,417
[ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

497
00:21:42,458 --> 00:21:43,417
ಡ್ವೈಟ್: ಹೇ!

498
00:21:43,458 --> 00:21:46,750
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

499
00:21:46,792 --> 00:21:48,667
ಫಕ್ ಆಫ್, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು.

500
00:21:49,958 --> 00:21:51,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

501
00:21:51,208 --> 00:21:54,708
ಪಕ್ಷಿ: ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಫಕ್ ಆಫ್, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು."

502
00:21:56,042 --> 00:21:57,542
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

503
00:21:57,583 --> 00:21:58,625
ಚಿಕ್ಕ: ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

504
00:21:58,667 --> 00:22:01,958
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಗ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.

505
00:22:02,000 --> 00:22:03,292
[ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

506
00:22:03,333 --> 00:22:06,000
ಹಲೋ, ಬರ್ಡಿ.
ಪಾಲಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೇಕೇ?

507
00:22:06,042 --> 00:22:08,167
ಪಾಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಸಿಹಿ ಕತ್ತೆ.

508
00:22:08,208 --> 00:22:09,917
ಪೋಲಿ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

509
00:22:09,958 --> 00:22:14,125
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಪಾಲಿ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಸಿಹಿ ಕತ್ತೆ."

510
00:22:14,167 --> 00:22:16,292
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.

511
00:22:16,333 --> 00:22:17,666
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮಗ.

512
00:22:17,667 --> 00:22:19,792
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

513
00:22:19,833 --> 00:22:21,833
ನಿಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

514
00:22:21,875 --> 00:22:23,750
ಓಹ್! ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

515
00:22:23,792 --> 00:22:24,792
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

516
00:22:24,833 --> 00:22:26,083
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ.

517
00:22:26,125 --> 00:22:27,125
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.

518
00:22:27,167 --> 00:22:28,625
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್.

519
00:22:28,667 --> 00:22:29,750
ನೀವು ಮತ್ತು ಅದು
"ಸ್ವಾಗತ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕೊಟ್ಟರ್" ಕ್ಷೌರ.

520
00:22:29,792 --> 00:22:31,125
ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕೇ?
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

521
00:22:31,167 --> 00:22:32,292
ಏನು, ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಕೋರ್?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

522
00:22:32,333 --> 00:22:34,333
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಬಿಚ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನು?

523
00:22:34,334 --> 00:22:35,417
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

524
00:22:35,458 --> 00:22:36,792
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮಗ?
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

525
00:22:36,833 --> 00:22:38,167
ಕಮ್, ಪುಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.

526
00:22:38,208 --> 00:22:39,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

527
00:22:40,500 --> 00:22:41,792
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

528
00:22:41,833 --> 00:22:43,750
- ಹೇ.
- ಹೇ.

529
00:22:43,792 --> 00:22:44,750
ಹೇ, ಬಡ್ಡಿ.

530
00:22:44,792 --> 00:22:46,083
- ಹೇ, ಸಿನ್.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

531
00:22:46,125 --> 00:22:47,667
ತೆರೆದ ಎದೆ!

532
00:22:47,708 --> 00:22:51,125
ಬಡ್ಡಿ: ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಇರಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ, "ಎ" ಕಪ್.

533
00:22:51,167 --> 00:22:53,083
ಓಹ್! ಓಹ್!

534
00:22:53,125 --> 00:22:54,250
[ಸಿಂಡಿ ನರಳುವಿಕೆ]

535
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

536
00:22:55,625 --> 00:22:56,917
- ಹೇ!
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

537
00:22:56,958 --> 00:22:58,958
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

538
00:22:59,000 --> 00:23:00,417
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು...

539
00:23:00,458 --> 00:23:02,667
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

540
00:23:02,708 --> 00:23:04,042
ಓಹ್!

541
00:23:06,167 --> 00:23:07,250
ಸಿಂಡಿ: ಓಹ್!

542
00:23:07,292 --> 00:23:08,917
ಡ್ವೈಟ್:
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

543
00:23:08,958 --> 00:23:10,792
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

544
00:23:10,833 --> 00:23:12,125
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

545
00:23:13,125 --> 00:23:14,417
ಇವ್.

546
00:23:14,458 --> 00:23:16,750
ಸಿಂಡಿ: ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
ಇದೇ ಮನೆಯಾ...

547
00:23:16,792 --> 00:23:19,125
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿತ್ತು...

548
00:23:19,167 --> 00:23:20,292
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

549
00:23:20,333 --> 00:23:22,958
ಹೌದು, ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಮರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ.

550
00:23:23,000 --> 00:23:24,292
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

551
00:23:24,333 --> 00:23:26,292
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

552
00:23:26,333 --> 00:23:27,792
[ಉಲ್ಲಾಸ]

553
00:23:27,833 --> 00:23:29,292
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್:
ಸರಿ. ಸರಿ, ಉಹ್...

554
00:23:29,333 --> 00:23:30,958
ಕೆಲವು ಅಪೆಟೈಸರ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

555
00:23:31,000 --> 00:23:32,292
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಹೌದು.

556
00:23:32,333 --> 00:23:34,500
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್:
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

557
00:23:34,542 --> 00:23:36,833
ಹೇ, ಈ ಬನ್‌ಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

558
00:23:36,875 --> 00:23:37,833
ಓಹ್, ಹೌದು...

559
00:23:37,875 --> 00:23:39,333
ಮತ್ತು ಅವು ತುಂಬಾ ಮೃದು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತವೆ.

560
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
- ರೇ!
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

561
00:23:40,875 --> 00:23:43,292
ಸಿಂಡಿ: ಇವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.

562
00:23:43,333 --> 00:23:44,917
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು.

563
00:23:44,958 --> 00:23:47,250
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

564
00:23:47,292 --> 00:23:49,167
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಸರಿ!

565
00:23:49,208 --> 00:23:53,292
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟಟರ್ಸ್ ಕೇವಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

566
00:23:53,333 --> 00:23:57,417
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಪೊರಕೆ.

567
00:23:57,458 --> 00:24:00,917
[ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

568
00:24:05,792 --> 00:24:08,792
ಸರಿ, ಈಗ. ಅಗೆಯಿರಿ.

569
00:24:09,875 --> 00:24:11,083
ಸರಿ.

570
00:24:11,125 --> 00:24:12,917
ಈಗ ಟರ್ಕಿಯ ಸಮಯ.

571
00:24:12,958 --> 00:24:14,833
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿ.

572
00:24:14,875 --> 00:24:15,917
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

573
00:24:15,958 --> 00:24:17,625
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

574
00:24:17,667 --> 00:24:18,625
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ...

575
00:24:18,667 --> 00:24:20,125
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

576
00:24:20,167 --> 00:24:22,917
- ಹೌದು.
- ಆ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ.

577
00:24:22,958 --> 00:24:25,292
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಆದರೆ ಏನು
ನೀಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕ.

578
00:24:25,293 --> 00:24:27,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಂಚ್.

579
00:24:27,708 --> 00:24:28,833
ಬನ್ನಿ.

580
00:24:28,875 --> 00:24:31,291
ಫಕ್ ಇಟ್!

581
00:24:31,292 --> 00:24:33,792
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ...

582
00:24:33,833 --> 00:24:35,625
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ...

583
00:24:35,667 --> 00:24:38,458
ಟರ್ಕಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ,
ಆದರೆ...

584
00:24:38,500 --> 00:24:39,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

585
00:24:39,917 --> 00:24:42,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಷ್ಟೆ
ಟರ್ಕಿಯ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ...

586
00:24:42,625 --> 00:24:44,250
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ...

587
00:24:44,292 --> 00:24:45,583
ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ವಾಸನೆ...

588
00:24:45,625 --> 00:24:47,500
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು...

589
00:24:47,542 --> 00:24:49,083
ಅದರ ಒಳಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

590
00:24:49,125 --> 00:24:50,083
ಉಹ್!

591
00:24:50,125 --> 00:24:51,292
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಓಹ್!

592
00:24:51,333 --> 00:24:53,833
ಅದರೊಳಗಿಂದ ಶಿಟ್ ಸ್ಟಫ್.

593
00:24:53,875 --> 00:24:55,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗಿಬ್ಲೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ --

594
00:24:55,792 --> 00:24:57,500
ಶಿಶ್ನಗಳು
ಮತ್ತು ಜಿನೀಸ್ ...

595
00:24:57,542 --> 00:25:00,792
ಮತ್ತು ಈಗ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ಅವರ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ...

596
00:25:00,833 --> 00:25:03,083
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:25:03,125 --> 00:25:04,917
ನಾನು ಹಾಗೆ ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ ...

598
00:25:04,958 --> 00:25:06,792
ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ...

599
00:25:06,833 --> 00:25:08,750
ಹಾಯ್... ಹಾಯ್ ಹೋ...

600
00:25:08,792 --> 00:25:09,750
[ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

601
00:25:09,792 --> 00:25:11,250
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

602
00:25:11,292 --> 00:25:13,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ನರಕ ...

603
00:25:13,042 --> 00:25:14,417
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.

604
00:25:14,458 --> 00:25:15,750
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ...

605
00:25:15,792 --> 00:25:17,833
ತದನಂತರ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ...

606
00:25:20,750 --> 00:25:21,833
ಹಿಯಾವತಾ!

607
00:25:22,917 --> 00:25:24,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

608
00:25:24,375 --> 00:25:25,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ ...

609
00:25:25,708 --> 00:25:27,667
ಮತ್ತು ಬಾಮ್! ಅದು ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅದನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತದೆ.

610
00:25:27,708 --> 00:25:29,333
ಸರಿ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

611
00:25:29,375 --> 00:25:30,667
ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

612
00:25:30,708 --> 00:25:33,083
ತದನಂತರ ನಾವು
ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

613
00:25:33,084 --> 00:25:35,750
ಮ್ಮ್ಮ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

614
00:25:35,792 --> 00:25:37,458
ಸರಿ.

615
00:25:37,500 --> 00:25:39,250
ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?

616
00:25:39,292 --> 00:25:41,042
ನಿಮ್ಮದು ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯದ್ದೇ?

617
00:25:41,083 --> 00:25:42,250
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

618
00:25:42,292 --> 00:25:44,292
ಚಿಕ್ಕ: ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

619
00:25:44,333 --> 00:25:46,250
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

620
00:25:46,292 --> 00:25:47,750
ಕಾಲು ಹೇಗೆ?

621
00:25:47,792 --> 00:25:50,792
ಎಲ್ಲಾ: ಹೂ!

622
00:25:50,833 --> 00:25:52,583
ಎರಡು ಹೇಗೆ? ಹಾ ಹಾ!

623
00:25:52,625 --> 00:25:53,917
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಈ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

624
00:25:53,958 --> 00:25:55,250
ಮತ್ತು ನೂಕು
ಅವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲಿವೆ--

625
00:25:55,292 --> 00:25:56,375
ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ!

626
00:25:56,417 --> 00:25:58,417
ಡ್ವೈಟ್. ಡ್ವೈಟ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

627
00:25:58,418 --> 00:26:00,125
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್...

628
00:26:00,167 --> 00:26:02,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ...

629
00:26:02,917 --> 00:26:05,833
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

630
00:26:05,875 --> 00:26:09,375
ಸರಿ, ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.

631
00:26:09,417 --> 00:26:10,833
ಎಲ್ಲಾ: ಸರಿ!

632
00:26:10,875 --> 00:26:11,833
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಿ.

633
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
ಇಲ್ಲಿ ಪೈ ಬರುತ್ತದೆ.

634
00:26:13,917 --> 00:26:16,042
ಸರಿ. ಸರಿ. ಎಂಎಂಎಂ

635
00:26:16,083 --> 00:26:19,208
ಮೊದಲ ತುಣುಕು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಪೈನ?

636
00:26:19,250 --> 00:26:22,375
ಹೌದಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

637
00:26:23,792 --> 00:26:25,750
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

638
00:26:25,792 --> 00:26:27,500
ಎಂಎಂ ಎಂಎಂ
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

639
00:26:27,542 --> 00:26:29,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

640
00:26:29,042 --> 00:26:30,542
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

641
00:26:30,583 --> 00:26:32,083
ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು.

642
00:26:32,084 --> 00:26:33,583
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

643
00:26:33,625 --> 00:26:35,000
ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು.

644
00:26:35,042 --> 00:26:36,958
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ! ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು!
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

645
00:26:37,000 --> 00:26:38,958
[ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ನಗುತ್ತಾ]

646
00:26:39,000 --> 00:26:39,958
ಹೇ...

647
00:26:40,000 --> 00:26:42,042
[ಕೆಮ್ಮು]

648
00:26:47,250 --> 00:26:49,083
[ಮಿಯಾಂವ್]

649
00:26:49,125 --> 00:26:50,583
[ಮಿಯಾಂವ್]

650
00:26:50,625 --> 00:26:54,750
ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿ:
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

651
00:26:54,792 --> 00:26:56,667
[ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

652
00:26:56,708 --> 00:26:59,875
ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

653
00:26:59,917 --> 00:27:02,208
ಹಾ ಹಾ!

654
00:27:03,750 --> 00:27:05,458
ಹಲೋ?

655
00:27:05,500 --> 00:27:06,583
[ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು]

656
00:28:09,000 --> 00:28:09,958
ಓಹ್!

657
00:28:10,000 --> 00:28:11,292
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

658
00:28:18,500 --> 00:28:22,583
ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ:
ಸಿಂಡಿ... ಸಿಂಡಿ.

659
00:28:22,625 --> 00:28:24,125
ಅದು ಯಾರು?

660
00:28:24,167 --> 00:28:26,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಿಂಡಿ.

661
00:28:26,125 --> 00:28:27,333
ನೀವು ಯಾರು?

662
00:28:27,375 --> 00:28:29,500
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸಿಂಡಿ.

663
00:28:29,542 --> 00:28:31,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:28:31,167 --> 00:28:33,958
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ?
ಯಾರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

665
00:28:34,000 --> 00:28:36,875
ಸಂಗೀತ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

666
00:28:36,917 --> 00:28:38,292
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

667
00:28:38,333 --> 00:28:41,167
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಕೊಠಡಿ!

668
00:28:42,833 --> 00:28:44,542
ಹೇ, ಸಿಂಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ!

669
00:28:44,583 --> 00:28:47,500
ಓಹ್! ಉಹ್ಹ್! ಆಹ್!

670
00:28:47,542 --> 00:28:49,458
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಹೀರುತ್ತೀಯ!

671
00:28:49,500 --> 00:28:50,875
ಓಹ್.

672
00:28:51,958 --> 00:28:53,750
ಗೆಳೆಯ...

673
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
ಸುಮಾರು
ಈ ಸ್ನೇಹದ ವಿಷಯ--

674
00:28:55,250 --> 00:28:57,917
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವುದು.

675
00:28:57,958 --> 00:28:59,625
ಅಷ್ಟೆ, ಬಡ್ಡಿ.

676
00:28:59,667 --> 00:29:01,292
ನಾನು ಹುಡುಗಿ.

677
00:29:01,333 --> 00:29:03,166
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

678
00:29:03,167 --> 00:29:05,000
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

679
00:29:05,001 --> 00:29:07,417
ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

680
00:29:07,458 --> 00:29:09,542
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ...

681
00:29:09,583 --> 00:29:12,542
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳು.

682
00:29:12,583 --> 00:29:15,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

683
00:29:15,084 --> 00:29:17,583
ಅದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

684
00:29:17,625 --> 00:29:19,792
ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸರಿ.

685
00:29:19,833 --> 00:29:22,375
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
- ಸರಿ.

686
00:29:22,417 --> 00:29:24,833
ಹೇ, ಕೇಳು. ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?

687
00:29:24,834 --> 00:29:27,083
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಮಾತು.

688
00:29:27,125 --> 00:29:28,499
ಹೌದು. ನಿಖರವಾಗಿ.

689
00:29:28,500 --> 00:29:29,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ...

690
00:29:29,625 --> 00:29:31,000
ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

691
00:29:31,042 --> 00:29:32,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನಾಯಿತು?

692
00:29:32,542 --> 00:29:34,875
ಈ ಬಿಸಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿಕ್ ನ
ನನ್ನ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು--

693
00:29:34,917 --> 00:29:35,875
ಗೆಳೆಯ!

694
00:29:35,917 --> 00:29:37,833
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

695
00:29:37,875 --> 00:29:39,125
ಓ ದೇವರೇ. ನೋಡು.

696
00:29:39,167 --> 00:29:42,375
ಬಡ್ಡಿ: ಓ, ಗೆಳೆಯ!
ಯಾರೋ ಚಿಂದಿ ಆಯುತ್ತಾರೆ!

697
00:29:42,417 --> 00:29:44,042
ಸಿಂಡಿ: ಶ್!

698
00:29:44,083 --> 00:29:46,292
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿಗೆ.

699
00:29:51,625 --> 00:29:53,500
[ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

700
00:29:58,333 --> 00:30:00,375
ದೇವರು.

701
00:30:00,417 --> 00:30:03,667
ರಹಸ್ಯ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

702
00:30:13,542 --> 00:30:15,833
ವಾಹ್.

703
00:30:23,500 --> 00:30:25,125
ಸಿಂಡಿ: ಓ ದೇವರೇ.

704
00:30:25,167 --> 00:30:26,750
ಇದು ಹಗ್ ಕೇನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ...

705
00:30:26,792 --> 00:30:28,417
ಕೊಲೆಯಾದವು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

706
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
ಅಯ್ಯೋ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

707
00:30:33,667 --> 00:30:34,958
ಸಿಂಡಿ:
ಇದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

708
00:30:35,000 --> 00:30:37,292
ಬಡ್ಡಿ: ಓ ದೇವರೇ.
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

709
00:30:37,333 --> 00:30:38,875
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

710
00:30:38,917 --> 00:30:41,375
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು.

711
00:30:41,417 --> 00:30:43,375
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವಳ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ...

712
00:30:43,417 --> 00:30:45,208
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ವಿಭಜಿತ ತುದಿಗಳು...

713
00:30:45,250 --> 00:30:47,125
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚರ್ಮವು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ.

714
00:30:47,167 --> 00:30:49,417
ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

715
00:30:49,418 --> 00:30:51,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಡೌನ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

716
00:30:51,708 --> 00:30:53,500
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಆದರೂ,
ಹೋಲಿಕೆಯು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

717
00:30:53,542 --> 00:30:55,957
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

718
00:30:55,958 --> 00:30:57,291
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

719
00:30:57,292 --> 00:30:58,542
ಅವರು ಮೊನಚಾದವರಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಿಮ್ಮಂತೆ...

720
00:30:58,583 --> 00:30:59,750
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ದೂರದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ.

721
00:30:59,792 --> 00:31:03,083
ಸರಿ! ಸಾಕು!

722
00:31:03,125 --> 00:31:05,250
ದೇವರು.

723
00:31:05,292 --> 00:31:07,667
ಓ ದೇವರೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡು.

724
00:31:09,292 --> 00:31:11,208
"ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್."

725
00:31:11,250 --> 00:31:13,417
ಸಿಂಡಿ:
ಅವಳೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

726
00:31:13,458 --> 00:31:14,625
[ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

727
00:31:14,667 --> 00:31:15,875
[ಹಿಸ್]

728
00:31:15,917 --> 00:31:16,875
ಓ ದೇವರೇ.

729
00:31:16,917 --> 00:31:17,875
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

730
00:31:17,917 --> 00:31:19,042
ಈ ಸ್ಥಳ
ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

731
00:31:19,083 --> 00:31:20,583
ಸರಿ. ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

732
00:31:20,625 --> 00:31:21,958
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

733
00:31:22,000 --> 00:31:23,250
- ಗೆಳೆಯ!
- ಏನು?

734
00:31:23,292 --> 00:31:25,708
- ನಾನು ಎದೆಯ ಅರ್ಥ.
- ಸರಿ.

735
00:31:32,542 --> 00:31:34,750
[ಮಸುಕಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

736
00:31:45,292 --> 00:31:47,583
[ ಲಘುವಾಗಿ ಗೊರಕೆ]

737
00:32:04,208 --> 00:32:05,542
ಮನುಷ್ಯ: ಏನು...

738
00:32:14,167 --> 00:32:16,083
ಹೇ.

739
00:32:18,292 --> 00:32:19,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

740
00:32:19,292 --> 00:32:20,667
[ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ಜಿಪ್ ಮಾಡುವುದು]

741
00:32:21,958 --> 00:32:24,542
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್...

742
00:32:24,583 --> 00:32:28,292
ಮ್ಮ್ಮ್...ಮ್ಮ್ಮ್.

743
00:32:28,333 --> 00:32:29,417
[ಉಸಿರುಗಳು]

744
00:32:31,792 --> 00:32:33,042
[ಗೊಣಗುವುದು]

745
00:32:33,083 --> 00:32:34,750
ಓಹ್!

746
00:32:34,792 --> 00:32:36,458
ಓಹ್! ಸರಿ!

747
00:32:36,500 --> 00:32:38,083
ನಮಸ್ಕಾರ!

748
00:32:38,125 --> 00:32:39,917
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದೆ!

749
00:32:39,918 --> 00:32:41,542
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಕೂಡ.

750
00:32:41,583 --> 00:32:42,583
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

751
00:32:42,584 --> 00:32:43,583
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

752
00:32:43,584 --> 00:32:44,583
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು.

753
00:32:44,584 --> 00:32:45,582
ಅಷ್ಟೇ, ಅಪ್ಪಾ.

754
00:32:45,583 --> 00:32:46,917
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

755
00:32:46,958 --> 00:32:48,083
ನನಗೆ ಕೊಡು!
ನನಗೆ ಕೊಡು!

756
00:32:48,125 --> 00:32:49,875
ಓಹ್, ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು!

757
00:32:49,917 --> 00:32:51,042
ಹೌದು!

758
00:32:51,083 --> 00:32:52,125
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

759
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

760
00:32:53,500 --> 00:32:55,042
ಕಿಂಕಿ ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು, ಬಿಚ್!

761
00:32:55,083 --> 00:32:56,917
ಓಹ್, ಹೌದು!

762
00:32:56,958 --> 00:33:00,042
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

763
00:33:00,083 --> 00:33:01,417
ಓಹ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯೂ ಕೇನ್.

764
00:33:01,418 --> 00:33:02,958
ಹಾಂ?

765
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಉಂಗುರವಿದೆಯೇ?

766
00:33:04,000 --> 00:33:07,875
ಹಾ ಹಾ! ಮ್ಮ್ಮ್...ಮಗು?

767
00:33:07,917 --> 00:33:10,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

768
00:33:10,125 --> 00:33:12,667
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

769
00:33:19,625 --> 00:33:21,042
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

770
00:33:21,083 --> 00:33:24,167
ಹಿ ಹೀ!
ಏನಂತೆ, ರೇ?

771
00:33:24,208 --> 00:33:25,667
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

772
00:33:25,708 --> 00:33:28,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

773
00:33:28,459 --> 00:33:31,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಲಿ ರೇ.

774
00:33:31,250 --> 00:33:33,417
ಬನ್ನಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

775
00:33:33,458 --> 00:33:35,125
[ನಗುತ]

776
00:33:35,167 --> 00:33:38,042
ಓ ರೇ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

777
00:33:38,083 --> 00:33:41,000
ಬನ್ನಿ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

778
00:33:41,042 --> 00:33:42,792
ಸರಿ.

779
00:33:44,417 --> 00:33:45,417
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

780
00:33:45,418 --> 00:33:47,375
ಹೌದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

781
00:33:47,417 --> 00:33:49,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

782
00:33:49,167 --> 00:33:51,542
ಎಂಎಂಎಂ ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
ಓಹ್, ಹೌದು.

783
00:33:51,583 --> 00:33:53,167
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು...

784
00:33:53,208 --> 00:33:54,792
ತದನಂತರ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

785
00:33:54,833 --> 00:33:57,042
ಹೌದು! ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಿಟ್, ರೇ!

786
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
ಓಹ್!

787
00:33:58,584 --> 00:34:00,083
ಹೇ!

788
00:34:00,125 --> 00:34:02,000
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು?

789
00:34:06,792 --> 00:34:09,042
ಹಲೋ?

790
00:34:10,417 --> 00:34:13,292
[ಮಿಯಾಂವ್]

791
00:34:13,333 --> 00:34:15,708
ಓಹ್, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.

792
00:34:15,750 --> 00:34:17,333
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

793
00:34:17,375 --> 00:34:19,500
[ಹಿಸ್]

794
00:34:20,583 --> 00:34:21,917
[Rowrrr]

795
00:34:21,958 --> 00:34:23,417
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

796
00:34:23,458 --> 00:34:24,708
[Rowrrr]

797
00:34:26,250 --> 00:34:29,042
[ಹಿಸ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ಸ್]

798
00:34:29,043 --> 00:34:31,667
ಸರಿ. ಸರಿ.

799
00:34:31,708 --> 00:34:33,042
ಅದು ಸರಿ, ಬೆಕ್ಕು.

800
00:34:33,083 --> 00:34:34,042
[Rowrrr]

801
00:34:34,083 --> 00:34:35,417
[ಉಸಿರುಗಳು]

802
00:34:35,458 --> 00:34:40,374
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟ್.

803
00:34:40,375 --> 00:34:43,375
ನಾನು ಪೂಪಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

804
00:34:43,376 --> 00:34:45,000
[ಸಾಲು]

805
00:34:46,625 --> 00:34:48,417
[Rrrrorrr]

806
00:34:49,750 --> 00:34:53,542
ಸಹಾಯ!
ನನ್ನ ಪುಸಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

807
00:34:53,543 --> 00:34:56,208
ಆಹ್! ಆಹ್!

808
00:35:04,292 --> 00:35:06,292
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

809
00:35:10,375 --> 00:35:12,000
ಆಹ್!

810
00:35:12,042 --> 00:35:14,250
ಓಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

811
00:35:22,167 --> 00:35:24,542
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಒಂದು ತುಂಡು ಬೇಕೇ?

812
00:35:24,583 --> 00:35:26,083
ಹೌದಾ?

813
00:35:27,167 --> 00:35:29,542
ಹೌದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಸಿ?

814
00:35:29,583 --> 00:35:31,042
ಬನ್ನಿ!

815
00:35:32,542 --> 00:35:35,125
ಹೌದು! ಹೌದು! ಬನ್ನಿ!

816
00:35:35,167 --> 00:35:37,208
ಆಹ್! ಓಹ್!

817
00:35:37,250 --> 00:35:39,667
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

818
00:35:39,708 --> 00:35:41,417
ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ!

819
00:35:41,458 --> 00:35:42,625
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ!

820
00:35:47,042 --> 00:35:49,667
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

821
00:35:49,708 --> 00:35:51,250
[ಗುಡುಗು]

822
00:35:58,375 --> 00:35:59,958
ಸಿಂಡಿ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...

823
00:36:00,000 --> 00:36:01,667
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

824
00:36:01,708 --> 00:36:03,625
ಥಿಯೋ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಪ್ರಾಣಿ?

825
00:36:03,667 --> 00:36:04,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

826
00:36:04,875 --> 00:36:06,208
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗಲಾಟೆ...

827
00:36:06,250 --> 00:36:07,500
ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ...

828
00:36:07,542 --> 00:36:09,250
ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
00:36:10,417 --> 00:36:11,666
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

830
00:36:11,667 --> 00:36:13,667
ಏನು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?.

831
00:36:13,708 --> 00:36:16,000
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆಯೇ ...

832
00:36:16,042 --> 00:36:18,083
ತುಂಬಾ ಎಂದು
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು...

833
00:36:18,125 --> 00:36:20,125
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಅದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು...

834
00:36:20,167 --> 00:36:22,833
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

835
00:36:24,333 --> 00:36:28,375
ಬಹುಶಃ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗು.

836
00:36:28,417 --> 00:36:30,833
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

837
00:36:30,875 --> 00:36:34,208
ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬೆಕ್ಕು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ...

838
00:36:34,250 --> 00:36:37,958
ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ...

839
00:36:38,000 --> 00:36:40,333
ಹೇಳೋಣ...ಒಟ್ಟಿಗೆ.

840
00:36:41,458 --> 00:36:43,500
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಇದು ಕಾಲೇಜು.

841
00:36:43,542 --> 00:36:45,583
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಸಮಯ
ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು.

842
00:36:45,625 --> 00:36:48,667
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

843
00:36:48,708 --> 00:36:49,792
ಓಹ್, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

844
00:36:49,833 --> 00:36:51,667
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

845
00:36:51,708 --> 00:36:52,667
ಬನ್ನಿ, ಸಿನ್.

846
00:36:52,708 --> 00:36:53,667
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

847
00:36:53,708 --> 00:36:55,542
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

848
00:36:55,583 --> 00:36:58,500
ಚುಂಬಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಪರಸ್ಪರ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

849
00:36:58,542 --> 00:37:01,208
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

850
00:37:01,250 --> 00:37:03,167
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ!

851
00:37:03,208 --> 00:37:05,750
ಆಹ್!

852
00:37:05,792 --> 00:37:07,917
ರೇ: 1, 2...

853
00:37:07,958 --> 00:37:13,917
3, 4, 5, 6, 7, 8...

854
00:37:13,958 --> 00:37:15,917
9, ಬ್ರಾಂಡನ್, 10...

855
00:37:15,958 --> 00:37:18,542
11, ಬ್ರಾಂಡನ್, ಬನ್ನಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಿ!

856
00:37:31,667 --> 00:37:34,292
[ನಗುತ]

857
00:37:36,833 --> 00:37:40,625
ಧ್ವನಿ: ಹೇ, ನೀನು.
ಹೀ, ಹಿ, ಹಿ, ಹೀ!

858
00:37:40,626 --> 00:37:44,417
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

859
00:37:44,458 --> 00:37:46,124
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

860
00:37:46,125 --> 00:37:48,625
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

861
00:37:51,625 --> 00:37:54,542
ಪೀಕಾಬೂ!
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

862
00:37:56,917 --> 00:37:59,417
ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ!

863
00:37:59,458 --> 00:38:02,250
ಇದೊಂದು ಮೋಜಿನ ಆಟ, ಹೌದಾ?

864
00:38:02,292 --> 00:38:03,917
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

865
00:38:03,958 --> 00:38:05,417
ರೇ:
ಅಂಕಲ್ ರೇ-ರೇ ಆಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.

866
00:38:05,458 --> 00:38:06,625
ಕ್ಲೌನ್: ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

867
00:38:06,667 --> 00:38:08,000
ಕಿರಣ: ಟಿಕ್ಲ್, ಟಿಕ್ಲ್,
ಕಚಗುಳಿಸು, ಕಚಗುಳಿಸು...

868
00:38:08,042 --> 00:38:09,957
ಕ್ಲೌನ್: ಆಹ್! ಆಹ್!

869
00:38:09,958 --> 00:38:11,333
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂಕಲ್ ರೇ ಜೊತೆ?

870
00:38:11,375 --> 00:38:14,208
ಪೀಕಾಬೂ!
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

871
00:38:14,250 --> 00:38:16,542
ಆಹ್! ಆಹ್! ಸಹಾಯ!

872
00:38:16,583 --> 00:38:18,458
ಆಹ್!

873
00:38:18,500 --> 00:38:19,667
ಓ ದೇವರೇ!

874
00:38:19,708 --> 00:38:21,250
ರೇ: ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲೂನ್ ಪ್ರಾಣಿ.

875
00:38:21,292 --> 00:38:22,875
ದಾ, ದ, ದ, ದ, ದ
ದಾ, ದಾ, ದಾ, ದಾ!

876
00:38:22,917 --> 00:38:24,750
ಓಹ್!

877
00:38:24,958 --> 00:38:26,542
[ಗುಡುಗು]

878
00:38:33,417 --> 00:38:36,417
ಸಿಂಡಿ, ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್? "ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸುವ.

879
00:38:36,458 --> 00:38:38,542
"ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

880
00:38:38,583 --> 00:38:41,417
"ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ.

881
00:38:41,458 --> 00:38:44,167
"ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಜೊತೆ.

882
00:38:44,208 --> 00:38:45,625
"ಅದು ಏಕೆ ಇರಬೇಕು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಡುತ್ತಾನೆ ...

883
00:38:45,626 --> 00:38:48,375
"ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ."

884
00:38:48,417 --> 00:38:50,250
ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ: ಸಿಂಡಿ...

885
00:38:50,292 --> 00:38:53,542
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾಯಿತು, ಸಿಂಡಿ.

886
00:39:02,292 --> 00:39:03,792
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಹಲೋ, ಸಿಂಡಿ.

887
00:39:03,833 --> 00:39:05,625
ಹಲೋ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

888
00:39:14,167 --> 00:39:16,042
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು.

889
00:39:16,083 --> 00:39:19,500
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

890
00:39:19,542 --> 00:39:21,083
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು?

891
00:39:21,125 --> 00:39:23,083
ಹೇ!

892
00:39:23,125 --> 00:39:24,417
ಓಹ್, ಉಹ್...

893
00:39:24,458 --> 00:39:26,250
ಆಹಾ.

894
00:39:26,292 --> 00:39:27,708
ಹಾ ಹಾ.

895
00:39:31,750 --> 00:39:33,083
ಉಹೂಂ.

896
00:39:33,125 --> 00:39:35,083
[ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದ]

897
00:39:38,417 --> 00:39:40,667
ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಲು.

898
00:39:40,708 --> 00:39:41,958
WHO?

899
00:39:44,375 --> 00:39:45,333
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

900
00:39:45,375 --> 00:39:47,875
ಆಹ್!

901
00:39:50,542 --> 00:39:52,500
ಓ ದೇವರೇ.

902
00:39:52,542 --> 00:39:53,708
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದಿದೆ.

903
00:39:53,750 --> 00:39:54,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಏನು?

904
00:39:54,750 --> 00:39:56,167
ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು.

905
00:39:56,208 --> 00:39:57,667
- ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಳು!
- ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ?

906
00:39:57,708 --> 00:40:00,375
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಜರ್ನಲ್ ಓದುವುದು.

907
00:40:00,417 --> 00:40:03,667
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ.

908
00:40:03,708 --> 00:40:06,333
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

909
00:40:06,375 --> 00:40:07,833
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ರೇ?

910
00:40:07,875 --> 00:40:09,667
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಶುಕ್ರವಾರ.

911
00:40:09,708 --> 00:40:11,833
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಪಡೆಯಲು.

912
00:40:11,875 --> 00:40:13,458
ಶಿಟ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

913
00:40:14,542 --> 00:40:16,417
ನೀನೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಗಿಡ.

914
00:40:16,458 --> 00:40:19,083
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು...

915
00:40:19,125 --> 00:40:21,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ಉತ್ತಮವಾದ ಬಲವಾದ ಚರೋನ್ ಸಸ್ಯ.

916
00:40:22,000 --> 00:40:23,792
ಹೌದು. ಹೌದು.

917
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
ತದನಂತರ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಪರ್‌ಗಳಿಂದ...

918
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಡ್ಡತನ...

919
00:40:28,042 --> 00:40:29,458
ಅದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

920
00:40:29,500 --> 00:40:31,292
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

921
00:40:32,958 --> 00:40:35,250
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.

922
00:40:44,875 --> 00:40:47,792
ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಬಿಚ್ ಟುನೈಟ್.

923
00:40:56,375 --> 00:40:58,625
ಅನೌನ್ಸರ್:
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ...

924
00:40:58,667 --> 00:41:00,292
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

925
00:41:00,333 --> 00:41:01,583
ನೀವು ಅಂತಹ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ...

926
00:41:01,625 --> 00:41:03,208
"ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿ
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ..."

927
00:41:03,250 --> 00:41:05,042
ಅದು ಛಲ, ಮಗ!

928
00:41:05,083 --> 00:41:07,042
"ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆಯ ... "

929
00:41:07,083 --> 00:41:09,208
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆಯಬಹುದು
"ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿ ಡೋಪ್‌ಮ್ಯಾನ್"?

930
00:41:09,250 --> 00:41:11,208
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
"ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ...

931
00:41:11,250 --> 00:41:12,458
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ ... "

932
00:41:12,500 --> 00:41:14,667
"ಡೀಜ್ ನಟ್ಸ್ ರೋಸ್ಟಿಂಗ್
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ... "

933
00:41:14,708 --> 00:41:16,583
"ನನ್ನ '64 ರಲ್ಲಿ ಜಾರುಬಂಡಿ ಸವಾರಿ..."

934
00:41:16,625 --> 00:41:18,250
"ಆಂಟೆ ಅಪ್, ಬಿಚ್,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ... "

935
00:41:18,292 --> 00:41:19,250
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ!

936
00:41:19,292 --> 00:41:21,667
ಹೌದು, ನಾನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಶಿಟ್, ಮಗ!

937
00:41:21,708 --> 00:41:23,667
ಅನೌನ್ಸರ್: ಕೇವಲ $19. 95...

938
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
ಆಹ್!

939
00:41:31,708 --> 00:41:34,167
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು!

940
00:41:34,208 --> 00:41:35,875
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

941
00:41:35,917 --> 00:41:37,167
ನಾನೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

942
00:41:37,208 --> 00:41:38,375
ವಿಟ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು!

943
00:41:38,417 --> 00:41:40,333
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

944
00:41:40,375 --> 00:41:42,708
ಆಹ್! ಶಿಟ್, ಮಗ!

945
00:41:42,750 --> 00:41:44,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

946
00:41:44,375 --> 00:41:47,250
ಓಹ್! ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮಗ!

947
00:41:47,292 --> 00:41:48,667
ಚಿಕ್ಕ: ಓಹ್, ಶಿಟ್!

948
00:41:48,708 --> 00:41:50,250
ಓ ದೇವರೇ!

949
00:41:52,917 --> 00:41:55,500
ಆಹ್! ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಡುವ ವಾಸನೆ!

950
00:41:57,042 --> 00:41:58,917
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ನಾನೇ!

951
00:41:58,958 --> 00:42:01,375
ಬಡ್ಡಿ: ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು!

952
00:42:01,417 --> 00:42:03,167
ಶಾರ್ಟಿ: ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

953
00:42:03,208 --> 00:42:04,667
ಹೋಲ್ಡ್, ಶಾರ್ಟಿ!

954
00:42:04,708 --> 00:42:05,875
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಡ.

955
00:42:05,917 --> 00:42:07,750
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಆಗಿ!

956
00:42:07,792 --> 00:42:09,375
ತೊಕೆ, ತೊಕೆ, ತೊಕೆ, ತೊಕೆ!

957
00:42:09,417 --> 00:42:11,500
ಅದನ್ನು ತಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದನ್ನು ತಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

958
00:42:11,542 --> 00:42:12,792
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

959
00:42:12,833 --> 00:42:14,500
ಓಹ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಬಿಚ್ ಹಾಗೆ.

960
00:42:14,542 --> 00:42:16,167
ಶಾರ್ಟಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ...

961
00:42:16,208 --> 00:42:18,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಫನ್ಯೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀಟೋಸ್.

962
00:42:21,208 --> 00:42:23,500
ಚಿಕ್ಕ: ಓಹ್, ಶಿಟ್!

963
00:42:23,542 --> 00:42:24,500
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

964
00:42:24,542 --> 00:42:26,542
ಈ ಶಿಟ್ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪೆರ್ಮ್ ಹೆಚ್ಚು!

965
00:42:27,708 --> 00:42:29,208
ಆಹ್!

966
00:42:31,375 --> 00:42:33,333
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

967
00:42:34,042 --> 00:42:34,708
[ಗುಡುಗು]

968
00:42:34,750 --> 00:42:36,000
ಚಿಕ್ಕ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಿಟ್...

969
00:42:36,042 --> 00:42:38,083
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

970
00:42:38,125 --> 00:42:40,500
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

971
00:42:40,542 --> 00:42:43,417
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

972
00:42:43,458 --> 00:42:45,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯ ತುಣುಕುಗಳು...

973
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
ಹಗ್ ಕೇನ್ ಬಗ್ಗೆ.

974
00:42:46,792 --> 00:42:49,708
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

975
00:42:49,750 --> 00:42:53,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ.

976
00:42:53,750 --> 00:42:56,167
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

977
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

978
00:42:57,375 --> 00:42:59,833
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅನೇಕ ವಿಭಜಿತ ತುದಿಗಳು...

979
00:42:59,875 --> 00:43:02,167
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚರ್ಮ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

980
00:43:02,208 --> 00:43:03,832
ರೇ: ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು.

981
00:43:03,833 --> 00:43:05,458
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚುವ ವಸ್ತು.

982
00:43:05,500 --> 00:43:07,458
ನೀವು ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಡೌನ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

983
00:43:07,542 --> 00:43:09,625
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ...

984
00:43:09,667 --> 00:43:12,000
ಅವಳು ಪಡೆದದ್ದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಕೆಲವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ತನಗಳು...

985
00:43:12,042 --> 00:43:14,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವು ಹಳೆಯ ಒರಾಂಗುಟಾನ್ ಟಿಟ್ಟಿಗಳು.

986
00:43:14,001 --> 00:43:16,042
ಚಿಕ್ಕ: ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!
ಶಿಟ್, ಮಗ!

987
00:43:16,083 --> 00:43:19,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ನೆಲ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕು.

988
00:43:19,167 --> 00:43:20,792
ಚಿಕ್ಕ: ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

989
00:43:20,833 --> 00:43:25,500
ಸರಿ! ಸಾಕು!

990
00:43:25,542 --> 00:43:28,042
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು ...

991
00:43:28,083 --> 00:43:29,125
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

992
00:43:29,167 --> 00:43:31,000
ಹೌದು. ಸರಿ, ಬಿಚ್.

993
00:43:47,500 --> 00:43:49,083
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡ್ವೈಟ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

994
00:43:49,125 --> 00:43:50,375
ಡ್ವೈಟ್:
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

995
00:43:50,417 --> 00:43:51,792
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

996
00:43:51,833 --> 00:43:54,500
ಆಹ್! [ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

997
00:43:56,083 --> 00:43:59,833
ಸರಿ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

998
00:43:59,875 --> 00:44:01,167
ಪ್ರೊಫೆಸರ್:
ಅದು ಏನು, ಡ್ವೈಟ್?

999
00:44:01,208 --> 00:44:02,292
ಡ್ವೈಟ್: ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ...

1000
00:44:02,333 --> 00:44:04,208
ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

1001
00:44:04,250 --> 00:44:05,667
ಏನು?

1002
00:44:05,708 --> 00:44:08,167
ಈ ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.

1003
00:44:08,168 --> 00:44:09,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ...

1004
00:44:09,792 --> 00:44:11,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ...

1005
00:44:11,667 --> 00:44:13,333
ಮತ್ತು ಎದ್ದುನಿಂತು
ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

1006
00:44:13,334 --> 00:44:15,000
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ
ನಾವು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1007
00:44:15,042 --> 00:44:17,292
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಡ್ವೈಟ್.

1008
00:44:17,333 --> 00:44:19,208
ನಾವು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1009
00:44:19,250 --> 00:44:21,750
ನಾವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ...

1010
00:44:21,792 --> 00:44:25,167
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಕಲು.

1011
00:44:25,208 --> 00:44:26,667
ಈಗ ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ
ಸೋಮವಾರ.

1012
00:44:26,708 --> 00:44:28,666
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1013
00:44:28,667 --> 00:44:30,667
ಇಲ್ಲಿವೆ
ಗೇಟ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳು.

1014
00:44:30,708 --> 00:44:33,417
ಪ್ರೊಫೆಸರ್:
ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1015
00:44:33,458 --> 00:44:35,417
ಹೌದು ಸರ್.

1016
00:44:36,667 --> 00:44:39,792
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏನೋ ಅಪ್.

1017
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
ನಾನು ಡ್ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆ ಹೇಳಿ...

1018
00:44:41,500 --> 00:44:42,792
ಇರಬಹುದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ...

1019
00:44:42,833 --> 00:44:45,000
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ!

1020
00:44:45,042 --> 00:44:46,833
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮಗ!
ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ!

1021
00:44:46,875 --> 00:44:48,125
[ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1022
00:44:48,167 --> 00:44:49,625
ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಎಂದರೇನು?

1023
00:44:49,667 --> 00:44:50,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1024
00:44:50,833 --> 00:44:52,375
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1025
00:44:52,417 --> 00:44:53,958
ಡ್ವೈಟ್ ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1026
00:44:54,000 --> 00:44:55,958
- ಬೇಬಿ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಸಲೀನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ --

1027
00:44:56,000 --> 00:44:58,333
ನನ್ನ ವ್ಯಾಸಲೀನ್, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್.

1028
00:44:58,375 --> 00:44:59,333
ನಾನು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1029
00:44:59,375 --> 00:45:00,875
ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಅಂಗವಿಕಲತೆ!

1030
00:45:00,917 --> 00:45:04,083
ಥಿಯೋ: ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

1031
00:45:04,125 --> 00:45:06,000
ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1032
00:45:11,417 --> 00:45:13,333
ಹಲೋ, ಡ್ವೈಟ್.

1033
00:45:13,375 --> 00:45:15,708
ಓಹ್.

1034
00:45:15,750 --> 00:45:17,583
ಹಾಯ್, ಥಿಯೋ.

1035
00:45:19,583 --> 00:45:20,875
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1036
00:45:20,917 --> 00:45:25,458
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯೋಗ.

1037
00:45:25,500 --> 00:45:28,958
ಓಹ್. ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ.

1038
00:45:29,000 --> 00:45:30,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುವುದೇ?

1039
00:45:30,125 --> 00:45:34,375
ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ.

1040
00:45:34,417 --> 00:45:36,292
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

1041
00:45:36,333 --> 00:45:38,000
ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರಾದರು...

1042
00:45:38,042 --> 00:45:40,625
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಜವಾದ ಬುದ್ದಿವಂತರು ಯಾರು...

1043
00:45:40,667 --> 00:45:43,167
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಹಿಂದೆ.

1044
00:45:43,208 --> 00:45:46,125
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?

1045
00:45:46,167 --> 00:45:49,333
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1046
00:45:49,375 --> 00:45:51,167
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1047
00:45:51,208 --> 00:45:52,417
ಆಹ್

1048
00:45:52,458 --> 00:45:55,833
ಮತ್ತು ಆ ಮಾದಕ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1049
00:45:55,875 --> 00:45:58,000
ಹಾ ಹಾ. ಓಹ್!

1050
00:46:00,333 --> 00:46:02,167
ನಾನೇಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವಿದೆ, ಹೌದಾ?

1051
00:46:02,208 --> 00:46:05,375
ಹೌದು. ಸಂಗೀತ.

1052
00:46:05,417 --> 00:46:06,958
[ "ಲೆಟ್ ಮಿ ಬ್ಲೋ ಯಾ ಮೈಂಡ್" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ ]

1053
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
ಏನು--

1054
00:46:08,042 --> 00:46:10,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡ್ವೈಟ್ ...

1055
00:46:10,042 --> 00:46:11,250
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ...

1056
00:46:11,292 --> 00:46:13,542
ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಗೇಟ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳು.

1057
00:46:13,583 --> 00:46:14,875
ಉಹ್...

1058
00:46:17,042 --> 00:46:19,208
ಹಾ. ಅದು ನಿಜ.
ಇದು. ನಾನು--

1059
00:46:19,250 --> 00:46:20,542
ಸರಿ.

1060
00:46:20,583 --> 00:46:22,042
ಒಂದು ವೇಳೆ...

1061
00:46:23,458 --> 00:46:25,583
ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆ ಕೀಲಿಗಳು?

1062
00:46:25,625 --> 00:46:30,417
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಯ ಸಿಹಿ ದೇವರು.

1063
00:46:32,000 --> 00:46:33,667
ನಾನು...ಯಾಯಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1064
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಗು.

1065
00:46:36,417 --> 00:46:38,082
- ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು? ಅಂದರೆ--

1066
00:46:38,083 --> 00:46:42,125
ನೋಡು. ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ...

1067
00:46:42,167 --> 00:46:45,500
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
[ಜಿಪ್]

1068
00:46:45,542 --> 00:46:47,167
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಅಯ್ಯೋ!

1069
00:46:47,208 --> 00:46:49,542
ಹೇ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ, ಸರಿ, ಮಹಿಳೆ?

1070
00:46:50,750 --> 00:46:52,250
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1071
00:46:56,458 --> 00:46:58,292
ವೂ-ಹೂ!

1072
00:46:58,333 --> 00:46:59,292
ಹೇ, ನೋಡು!

1073
00:46:59,333 --> 00:47:00,500
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1074
00:47:00,542 --> 00:47:02,083
ಓಹ್!

1075
00:47:11,208 --> 00:47:12,917
ಓಹ್.

1076
00:47:15,000 --> 00:47:17,875
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕೊಠಡಿ.

1077
00:47:19,875 --> 00:47:22,250
ಸರಿ...

1078
00:47:22,292 --> 00:47:24,542
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1079
00:47:26,375 --> 00:47:30,583
ಓಹ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1080
00:47:31,917 --> 00:47:35,167
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1081
00:47:37,083 --> 00:47:39,375
ಉಹೂಂ!

1082
00:47:39,417 --> 00:47:43,083
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹುನ್ನಾರ.

1083
00:47:43,125 --> 00:47:44,583
ಅಹೆಮ್.

1084
00:47:46,583 --> 00:47:48,667
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1085
00:47:48,708 --> 00:47:51,208
ಮಹಿಳೆ: ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

1086
00:47:51,250 --> 00:47:53,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟ?

1087
00:47:53,042 --> 00:47:54,417
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1088
00:47:54,458 --> 00:47:57,708
ಮಹಿಳೆ: ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.

1089
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1090
00:48:01,583 --> 00:48:03,417
[ಮಹಿಳೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾಳೆ]

1091
00:48:03,458 --> 00:48:06,917
ಪ್ರೊಫೆಸರ್: ಇಲ್ಲ!

1092
00:48:08,417 --> 00:48:09,167
ಆಹ್!

1093
00:48:09,208 --> 00:48:10,458
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1094
00:48:10,500 --> 00:48:12,208
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

1095
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
- ಓಹ್!
- ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮಗ!

1096
00:48:17,583 --> 00:48:19,875
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

1097
00:48:19,917 --> 00:48:21,042
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

1098
00:48:21,083 --> 00:48:23,500
ಓಹ್, ನೋಡಿ.
ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

1099
00:48:23,542 --> 00:48:25,208
ಸರಿ. ತ್ವರಿತ.
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.

1100
00:48:25,250 --> 00:48:28,292
ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1101
00:48:28,333 --> 00:48:30,083
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

1102
00:48:32,250 --> 00:48:34,333
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1103
00:48:34,375 --> 00:48:36,625
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು.

1104
00:48:36,667 --> 00:48:37,667
ರೇ: ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1105
00:48:37,708 --> 00:48:39,458
ನಾವು ಹೇಗೆ ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1106
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1107
00:48:41,042 --> 00:48:42,625
ನಾವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲು...

1108
00:48:42,667 --> 00:48:45,750
ಮತ್ತು ಶಾಂಪೂ ಧರಿಸಿ
ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ!

1109
00:48:45,792 --> 00:48:47,000
ಡ್ವೈಟ್:
ಇಲ್ಲ ಕೇಳು. ಕೇಳು.

1110
00:48:47,042 --> 00:48:48,667
ನಾವು ಈ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1111
00:48:48,708 --> 00:48:51,625
ಅವರು ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯ...

1112
00:48:51,667 --> 00:48:54,167
ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು
ಎಕ್ಟೋಪ್ಲಾಸ್ಮಿಕ್ ಜೀವಕೋಶಗಳು...

1113
00:48:54,208 --> 00:48:55,500
ಮತ್ತು ಪ್ರೇತವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

1114
00:48:55,542 --> 00:48:57,708
ಈಗ, ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ.

1115
00:48:57,750 --> 00:48:59,000
ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

1116
00:48:59,042 --> 00:49:00,500
- ಮುಚ್ಚು.
- ಓಹ್!

1117
00:49:00,542 --> 00:49:03,375
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1118
00:49:03,417 --> 00:49:06,708
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
ನಿಮ್ಮ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.

1119
00:49:06,709 --> 00:49:08,792
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

1120
00:49:08,833 --> 00:49:09,958
ಸರಿ.
ಈಗ ಒಂದೇ ದಾರಿ...

1121
00:49:10,000 --> 00:49:11,375
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು...

1122
00:49:11,417 --> 00:49:13,667
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1123
00:49:13,708 --> 00:49:14,833
ಇವು ಥರ್ಮೋ ಕನ್ನಡಕಗಳಾಗಿವೆ.

1124
00:49:14,875 --> 00:49:16,792
ಅವರು ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ.

1125
00:49:16,833 --> 00:49:19,000
ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತರು,
ಅವರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

1126
00:49:19,042 --> 00:49:20,625
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ದ್ರವಗಳು
ಆಗಿವೆ...

1127
00:49:20,667 --> 00:49:22,542
ಸಹ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1128
00:49:26,458 --> 00:49:27,458
ಏನು?

1129
00:49:27,500 --> 00:49:29,500
ಇವ್.

1130
00:49:29,542 --> 00:49:31,917
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ವಕ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?

1131
00:49:31,958 --> 00:49:35,000
ಈಗ ಕೇಳು,
ಪ್ರೇತವು ಅಗೋಚರವಾಗಿರಬಹುದು ...

1132
00:49:35,042 --> 00:49:36,750
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರುವ...

1133
00:49:36,792 --> 00:49:38,708
ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಜೊತೆ
ಹೈಟೆಕ್ ಉಪಕರಣಗಳು...

1134
00:49:38,709 --> 00:49:39,875
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1135
00:49:39,917 --> 00:49:41,083
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ?

1136
00:49:41,125 --> 00:49:42,958
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಲವು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳು?

1137
00:49:43,000 --> 00:49:44,833
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಿವೆ.

1138
00:49:46,875 --> 00:49:48,333
ಅದು ಡಿಕ್ಸಿ ಕಪ್ಗಳು.

1139
00:49:48,375 --> 00:49:50,458
ಸರಿ, ನಾವು ಕರುಣಾಮಯಿ
ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ...

1140
00:49:50,500 --> 00:49:54,500
ಬಂದೂಕುಗಳ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳು.

1141
00:49:54,542 --> 00:49:56,458
ಸರಿ.
ಈಗ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ.

1142
00:49:56,500 --> 00:49:58,583
ಬ್ರೆಂಡಾ:
ಉಹ್-ಉಹ್! ಉಹ್-ಉಹ್! ಉಹ್-ಉಹ್!

1143
00:49:58,625 --> 00:50:00,333
ಈಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1144
00:50:00,375 --> 00:50:02,167
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ...

1145
00:50:02,208 --> 00:50:03,917
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ...

1146
00:50:03,958 --> 00:50:06,000
ನೀವು ಬಿಳಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ"?

1147
00:50:06,042 --> 00:50:07,458
ಥಿಯೋ: ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1148
00:50:07,500 --> 00:50:09,292
ಹೌದು!
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

1149
00:50:09,333 --> 00:50:10,333
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1150
00:50:10,375 --> 00:50:13,583
ಸರಿ. ನೀವು ಮೂವರು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1151
00:50:19,750 --> 00:50:21,708
ಅದು ಕೂತರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1152
00:50:25,333 --> 00:50:27,167
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1153
00:50:27,168 --> 00:50:28,667
[ಎಲ್ಲಾ ಅಳುವುದು]

1154
00:50:34,625 --> 00:50:36,083
[ಗ್ರೋನ್]

1155
00:50:36,125 --> 00:50:38,500
ಆಹ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1156
00:50:38,542 --> 00:50:39,500
ನರಕ, ಹೌದು.

1157
00:50:39,542 --> 00:50:42,833
ಓಹ್! ಶಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?

1158
00:50:42,834 --> 00:50:44,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1159
00:50:44,417 --> 00:50:46,083
ರೇ: ಶಾರ್ಟಿ!

1160
00:50:46,125 --> 00:50:47,542
ಗಿಡ್ಡ!

1161
00:50:47,583 --> 00:50:50,000
ಗಿಡ್ಡ!

1162
00:50:51,000 --> 00:50:51,958
ಓಹ್.

1163
00:50:52,000 --> 00:50:53,958
ರೇ: ಡ್ಯಾಮ್.

1164
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
ಸರಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.

1165
00:50:56,042 --> 00:50:57,000
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1166
00:50:57,042 --> 00:50:59,000
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1167
00:51:07,708 --> 00:51:09,792
- ವಾವ್.
- ಇದು ಏನು?

1168
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
ಸಿಂಡಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1169
00:51:13,125 --> 00:51:15,625
ಕುಲುಮೆಯ ಕೋಣೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1170
00:51:15,667 --> 00:51:17,208
- ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1171
00:51:17,250 --> 00:51:18,666
ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ...

1172
00:51:18,667 --> 00:51:20,958
ಹಗ್ ಕೇನ್ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ
ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1173
00:51:26,167 --> 00:51:30,542
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1174
00:51:30,583 --> 00:51:32,625
ತುಂಬಾ ಬೂದಿ ಇದೆ, ಬುಡ್ಡಿ.

1175
00:51:35,750 --> 00:51:37,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1176
00:51:37,167 --> 00:51:38,292
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1177
00:51:38,333 --> 00:51:39,708
ಆಹ್!

1178
00:51:39,750 --> 00:51:41,208
ಆಹ್!

1179
00:51:43,000 --> 00:51:44,125
ಆಹ್!

1180
00:51:45,750 --> 00:51:47,833
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1181
00:51:47,875 --> 00:51:50,042
- ಸರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1182
00:51:50,083 --> 00:51:52,125
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1183
00:51:52,167 --> 00:51:54,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1184
00:52:02,125 --> 00:52:03,250
ಆಹ್!

1185
00:52:03,292 --> 00:52:04,667
- ಓಹ್, ಶಾರ್ಟಿ!
- ಸಿಂಡಿ!

1186
00:52:04,708 --> 00:52:06,167
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1187
00:52:06,208 --> 00:52:08,500
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1188
00:52:08,542 --> 00:52:10,875
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ಹೌದು?

1189
00:52:10,917 --> 00:52:12,292
ಓಹ್!

1190
00:52:14,708 --> 00:52:17,167
ಗಿಡ್ಡ!

1191
00:52:17,208 --> 00:52:18,750
ಗಿಡ್ಡ!

1192
00:52:19,750 --> 00:52:21,250
ಆಹ್!

1193
00:52:21,292 --> 00:52:22,583
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1194
00:52:24,667 --> 00:52:26,292
ಡ್ಯಾಮ್. ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ಬಿಚ್...

1195
00:52:26,333 --> 00:52:28,667
ಆ ಶಿಟ್ ತರಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ?

1196
00:52:28,708 --> 00:52:31,417
ಸರಿ. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1197
00:52:31,458 --> 00:52:34,125
ಸಿಂಡಿ:
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಬ್ರೆಂಡಾ!

1198
00:52:34,167 --> 00:52:36,583
[ಅಳುವುದು]

1199
00:52:36,625 --> 00:52:38,750
ಶಿಟ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

1200
00:52:38,792 --> 00:52:40,167
ಸರಿ. ಸರಿ.

1201
00:52:40,208 --> 00:52:41,708
ಓಹ್! ಆಹ್!

1202
00:52:41,750 --> 00:52:43,208
ಸಿಂಡಿ: ಓಹ್!

1203
00:52:43,250 --> 00:52:45,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್!

1204
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
ಆಹ್!

1205
00:52:48,042 --> 00:52:49,583
ಸರಿ. ಈಗ ಬಿಡಿ
ಅದು ಕೇವಲ --

1206
00:52:49,625 --> 00:52:52,083
ಕೇವಲ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು
ಅವಳ ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

1207
00:52:52,125 --> 00:52:54,667
[ಸಿಂಡಿ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

1208
00:52:56,542 --> 00:52:59,457
ಡ್ಯಾಮ್, ಬಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಿರಿ!

1209
00:52:59,458 --> 00:53:02,167
ಓ ದೇವರೇ, ಬ್ರೆಂಡಾ!
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1210
00:53:02,208 --> 00:53:03,250
ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...

1211
00:53:03,292 --> 00:53:05,792
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

1212
00:53:05,833 --> 00:53:07,333
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1213
00:53:07,375 --> 00:53:08,875
ಇದು ಏನು?

1214
00:53:08,917 --> 00:53:12,250
ಇದು ರಾಕ್ಷಸನಾ?
ಇದು ರಾಕ್ಷಸನಾ?

1215
00:53:12,292 --> 00:53:14,292
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1216
00:53:15,417 --> 00:53:17,792
ಸಿಂಡಿ?

1217
00:53:17,833 --> 00:53:20,500
ಇದು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.
ಇದು ಮೂಳೆಗಳು.

1218
00:53:20,542 --> 00:53:22,958
ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಾ
ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟಾ ಫ್ಲೋಕ್‌ಹಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ?

1219
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
[ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಾಟ]

1220
00:53:25,125 --> 00:53:26,708
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1221
00:53:28,292 --> 00:53:30,583
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1222
00:53:30,625 --> 00:53:33,500
ನೋಡು. ಅವನು ಈಗ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1223
00:53:33,542 --> 00:53:35,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.
ಇಲ್ಲಿ.

1224
00:53:35,708 --> 00:53:38,958
ಹಾ! ಗೊತ್ಚಾ! ಸೈಕ್!

1225
00:53:39,000 --> 00:53:40,208
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1226
00:53:40,250 --> 00:53:41,667
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1227
00:53:41,708 --> 00:53:44,042
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1228
00:53:44,083 --> 00:53:45,625
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1229
00:53:45,667 --> 00:53:46,875
ಬನ್ನಿ.

1230
00:53:46,917 --> 00:53:48,167
[ನಗುತ್ತಾ]

1231
00:53:48,208 --> 00:53:50,625
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ?
ಹಾ ಹಾ. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1232
00:53:50,667 --> 00:53:52,500
ಹೂ!

1233
00:53:52,542 --> 00:53:53,875
ಓಹ್!

1234
00:53:53,917 --> 00:53:56,000
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1235
00:53:56,042 --> 00:53:57,667
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

1236
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ: ಯಾರೋ ಗೊನ್ನಾ
ಒಂದು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ...

1237
00:53:59,250 --> 00:54:00,500
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1238
00:54:00,542 --> 00:54:03,000
ಸಿಂಡಿ: ಓಹ್, ಬ್ರೆಂಡಾ,
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1239
00:54:03,042 --> 00:54:05,667
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಿಂಡಿ.

1240
00:54:05,708 --> 00:54:06,667
ಬಡ್ಡಿ: ನೀವು ಸರಿ?

1241
00:54:06,708 --> 00:54:08,042
- ಹೌದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1242
00:54:08,083 --> 00:54:11,208
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮೂಳೆಗಳು.

1243
00:54:11,250 --> 00:54:12,416
ಹ್ಯೂ: ವೆಡ್ಗಿ!

1244
00:54:12,417 --> 00:54:13,582
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1245
00:54:13,583 --> 00:54:14,917
ಪ್ರೇತಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ಇದೆ!

1246
00:54:14,918 --> 00:54:16,292
ಆಹ್! ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

1247
00:54:16,333 --> 00:54:18,000
ಬೃಂದಾ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1248
00:54:18,042 --> 00:54:19,958
ಸರಿ!

1249
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
ಬಡ್ಡಿ: ಆಹ್!

1250
00:54:21,542 --> 00:54:23,333
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದೆ.

1251
00:54:23,375 --> 00:54:24,500
ಆಗಿತ್ತು.

1252
00:54:24,542 --> 00:54:26,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ!

1253
00:54:28,000 --> 00:54:29,625
ನನ್ನ ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1254
00:54:29,667 --> 00:54:31,167
[ಹೋರಾಟ]

1255
00:54:36,375 --> 00:54:38,375
[ಹ್ಯೂಯಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1256
00:54:39,917 --> 00:54:41,083
ಓಹ್!

1257
00:54:42,583 --> 00:54:44,375
ಸಿಂಡಿ: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1258
00:54:44,417 --> 00:54:45,458
ಓಹ್.

1259
00:54:45,500 --> 00:54:46,833
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1260
00:54:46,875 --> 00:54:48,875
ಬನ್ನಿ. ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್.

1261
00:54:48,917 --> 00:54:50,500
ಬನ್ನಿ.

1262
00:54:56,083 --> 00:54:58,625
ಹುಯಿ: ಓಹ್!

1263
00:54:58,667 --> 00:55:01,167
[ ನರಳುವುದು ]

1264
00:55:02,417 --> 00:55:03,917
[ಕೋಪದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು]

1265
00:55:06,833 --> 00:55:10,792
ಹೂ...ಮಗು...

1266
00:55:10,833 --> 00:55:12,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1267
00:55:16,583 --> 00:55:19,167
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1268
00:55:22,083 --> 00:55:24,583
ಹ್ಯೂಯೆ? ಮಗು!

1269
00:55:24,625 --> 00:55:26,958
ಬೇಬಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1270
00:55:27,000 --> 00:55:30,292
- ಇಲ್ಲ ದೂರ ಹೋಗು!
- ಬೇಬಿ? ಓಹ್!

1271
00:55:30,333 --> 00:55:31,542
ಹುಯಿ: ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

1272
00:55:31,583 --> 00:55:34,250
ಅಲೆಕ್ಸ್: ಬಾ, ಮಗು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1273
00:55:36,542 --> 00:55:38,667
ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ...

1274
00:55:38,708 --> 00:55:40,500
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರರು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1275
00:55:40,542 --> 00:55:42,833
ಹ್ಯೂ:
ಇದು ಕೇವಲ ಲೂಟಿ ಕರೆ!

1276
00:55:44,167 --> 00:55:46,542
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

1277
00:55:46,543 --> 00:55:47,541
ಆಹ್!

1278
00:55:47,542 --> 00:55:50,250
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1279
00:55:50,292 --> 00:55:51,542
ಹ್ಯೂ:
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1280
00:55:51,583 --> 00:55:53,708
ಆಹ್!

1281
00:55:57,708 --> 00:56:00,625
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್.
ವಿದಾಯ!

1282
00:56:02,708 --> 00:56:04,000
ಆಹ್!

1283
00:56:06,333 --> 00:56:09,207
ಓಹ್. ಹೇ.

1284
00:56:09,208 --> 00:56:11,792
ಚಿಕ್ಕ: ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1285
00:56:17,208 --> 00:56:18,542
ಆಹ್!

1286
00:56:19,583 --> 00:56:22,542
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1287
00:56:22,583 --> 00:56:24,583
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚುಂಬನವಿಲ್ಲ.
ಚುಂಬನವಿಲ್ಲ.

1288
00:56:27,250 --> 00:56:29,042
ಇಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1289
00:56:29,083 --> 00:56:30,333
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಅದರಂತೆಯೇ.

1290
00:56:30,375 --> 00:56:32,500
ಹೌದು. ಹೌದು. ಓಹ್! ಓಹ್!

1291
00:56:32,542 --> 00:56:34,667
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1292
00:56:34,708 --> 00:56:38,333
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1293
00:56:38,375 --> 00:56:39,333
ಓಹ್!

1294
00:56:39,375 --> 00:56:41,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1295
00:56:41,042 --> 00:56:43,000
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಓಹ್

1296
00:56:43,208 --> 00:56:45,333
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ನೇಹದ ವಿಷಯ.

1297
00:56:45,375 --> 00:56:47,042
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ...

1298
00:56:47,083 --> 00:56:48,333
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1299
00:56:48,375 --> 00:56:50,500
ಅಂದರೆ, ರೇ ಇದ್ದಾನೆ...

1300
00:56:50,542 --> 00:56:52,000
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

1301
00:56:52,042 --> 00:56:54,000
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದಂತೆ ...

1302
00:56:54,042 --> 00:56:55,333
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನಾನದ ನೀರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

1303
00:56:55,375 --> 00:56:57,167
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳಿವೆ
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ ...

1304
00:56:57,208 --> 00:56:59,708
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ರೇ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1305
00:57:01,333 --> 00:57:03,792
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

1306
00:57:03,875 --> 00:57:06,292
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ...

1307
00:57:06,333 --> 00:57:07,583
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ--

1308
00:57:07,625 --> 00:57:10,125
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಸ್ನೇಹ.

1309
00:57:10,167 --> 00:57:11,167
- ಹೌದು.
- ಓ, ಬುಡ್ಡಿ!

1310
00:57:11,208 --> 00:57:13,292
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯ.

1311
00:57:13,333 --> 00:57:16,750
ಇದು ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ...

1312
00:57:16,792 --> 00:57:18,792
ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನ.

1313
00:57:18,833 --> 00:57:21,208
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

1314
00:57:21,250 --> 00:57:24,083
ನಾನು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

1315
00:57:24,125 --> 00:57:26,042
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1316
00:57:26,083 --> 00:57:27,625
ಇಷ್ಟ...

1317
00:57:27,667 --> 00:57:30,958
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು.

1318
00:57:31,000 --> 00:57:32,708
ಹೌದಾ?

1319
00:57:39,375 --> 00:57:42,833
[ನಿಧಾನವಾಗಿ]
Buuuuudyyyy.

1320
00:57:42,875 --> 00:57:44,542
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1321
00:57:44,583 --> 00:57:46,667
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬಡ್ಡಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1322
00:57:47,708 --> 00:57:49,625
ಸರಿ...

1323
00:57:49,667 --> 00:57:51,042
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

1324
00:57:51,083 --> 00:57:52,542
ಸಿಂಡಿ: ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1325
00:57:52,583 --> 00:57:53,750
ಓಹ್!

1326
00:58:00,917 --> 00:58:03,333
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

1327
00:58:10,833 --> 00:58:12,292
ಓ ದೇವರೇ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.

1328
00:58:12,333 --> 00:58:14,625
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1329
00:58:14,667 --> 00:58:17,500
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1330
00:58:18,500 --> 00:58:20,125
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1331
00:58:20,167 --> 00:58:22,708
ನಕಲು! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1332
00:58:22,750 --> 00:58:25,250
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ!

1333
00:58:25,292 --> 00:58:26,542
ಬ್ರೇಕರ್!

1334
00:58:27,542 --> 00:58:29,167
ಓ ದೇವರೇ.

1335
00:58:29,208 --> 00:58:30,667
ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

1336
00:58:30,708 --> 00:58:33,333
ಈ ಗೋಡೆಗಳಾಗಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1337
00:58:38,208 --> 00:58:41,458
ಡ್ವೈಟ್: ಸರಿ. ಸರಿ.

1338
00:58:41,500 --> 00:58:44,125
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1339
00:58:44,167 --> 00:58:45,958
ಸರಿ.

1340
00:58:46,000 --> 00:58:47,417
[ಥಡ್]

1341
00:58:48,500 --> 00:58:51,792
[ಗೊಣಗುವುದು]

1342
00:58:51,833 --> 00:58:53,792
ಓಹ್!

1343
00:58:53,833 --> 00:58:54,958
ಆಹ್!

1344
00:58:55,000 --> 00:58:56,958
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ--
- ಇಲ್ಲ!

1345
00:58:57,000 --> 00:58:58,291
ಸರಿ.

1346
00:58:58,292 --> 00:58:59,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1347
00:58:59,875 --> 00:59:01,667
ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1348
00:59:01,708 --> 00:59:02,708
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

1349
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1350
00:59:04,042 --> 00:59:05,500
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

1351
00:59:05,542 --> 00:59:09,167
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸರ್ಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1352
00:59:09,208 --> 00:59:10,708
ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು -

1353
00:59:10,750 --> 00:59:13,583
ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು.
ಎರಡು ವರ್ಷ.

1354
00:59:13,625 --> 00:59:16,458
ಎರಡು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಿತು
ದನಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

1355
00:59:16,500 --> 00:59:18,291
- ಹೌದು.
- ನೋಡಿ!

1356
00:59:18,292 --> 00:59:20,625
ನೋಡು. ಏನು ನೋಡಿ
ಅಂಗವಿಕಲರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1357
00:59:20,667 --> 00:59:22,833
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1358
00:59:22,875 --> 00:59:24,875
ಓವ್-ಓವ್!

1359
00:59:24,917 --> 00:59:27,125
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ --

1360
00:59:27,167 --> 00:59:29,625
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪ್ಯಾಂಟ್!

1361
00:59:29,667 --> 00:59:31,125
ಥಿಯೋ: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1362
00:59:33,833 --> 00:59:36,333
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1363
00:59:36,375 --> 00:59:37,500
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1364
00:59:37,542 --> 00:59:40,292
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1365
00:59:40,333 --> 00:59:41,792
ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

1366
00:59:41,833 --> 00:59:42,792
ಸಂ.

1367
00:59:42,833 --> 00:59:44,583
ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1368
00:59:44,625 --> 00:59:46,458
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1369
00:59:46,500 --> 00:59:47,458
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

1370
00:59:47,500 --> 00:59:51,208
ಉಜ್ಜುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಓಹ್

1371
00:59:53,750 --> 00:59:55,458
ಓ ಬುಡ್ಡಿ,
ನಾನು ಮರುನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ -

1372
00:59:55,500 --> 00:59:58,958
ಸಿಂಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1373
00:59:59,000 --> 01:00:01,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1374
01:00:01,500 --> 01:00:03,583
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1375
01:00:07,125 --> 01:00:09,125
ಸರಿ, ಬಡ್ಡಿ.

1376
01:00:09,167 --> 01:00:11,667
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1377
01:00:11,708 --> 01:00:14,000
ಓಹ್

1378
01:00:15,917 --> 01:00:19,083
ಎಂಎಂಎಂ ಓಹ್

1379
01:00:19,125 --> 01:00:20,917
ಓ, ಸಿಂಡಿ...

1380
01:00:20,958 --> 01:00:23,750
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1381
01:00:23,792 --> 01:00:25,667
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ವಿದಾಯ.

1382
01:00:25,708 --> 01:00:27,125
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು...

1383
01:00:27,167 --> 01:00:29,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ ...

1384
01:00:29,042 --> 01:00:31,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1385
01:00:31,500 --> 01:00:33,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಮುದುಕನಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ...

1386
01:00:33,417 --> 01:00:34,375
ಮುದುಕ.

1387
01:00:34,417 --> 01:00:36,208
ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1388
01:00:36,250 --> 01:00:37,708
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ.

1389
01:00:37,750 --> 01:00:39,875
- ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ!
- ಆಮೆನ್.

1390
01:00:39,917 --> 01:00:42,083
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1391
01:00:42,125 --> 01:00:44,208
ಈ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು...

1392
01:00:44,292 --> 01:00:45,792
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1393
01:00:45,833 --> 01:00:46,833
ಓಹ್, ನಾನು ಕೂಡ.

1394
01:00:46,875 --> 01:00:50,167
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ...
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1395
01:00:50,208 --> 01:00:51,167
ಓಹ್, ಬಿಡಬೇಡ.

1396
01:00:51,208 --> 01:00:53,000
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1397
01:00:53,042 --> 01:00:54,958
- ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಭಾವನೆ.
- ಗೆಳೆಯ!

1398
01:00:55,000 --> 01:00:56,292
- ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ--
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1399
01:00:56,333 --> 01:00:57,375
ಆಹ್!

1400
01:00:59,583 --> 01:01:01,375
ಸರಿ, ಡ್ವೈಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್...

1401
01:01:01,417 --> 01:01:04,583
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪಿನ ಸಮಯ.

1402
01:01:04,625 --> 01:01:06,625
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

1403
01:01:12,917 --> 01:01:15,292
ಬನ್ನಿ, ಕೇನ್.

1404
01:01:15,333 --> 01:01:17,167
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

1405
01:01:17,208 --> 01:01:18,750
ನೋಡು. ನನಗೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಥರ್ಮಲ್ ಕನ್ನಡಕಗಳು.

1406
01:01:22,083 --> 01:01:23,292
[ಗುಗುಳುವುದು]

1407
01:01:23,333 --> 01:01:24,458
ಆಹ್!

1408
01:01:24,500 --> 01:01:26,208
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1409
01:01:26,250 --> 01:01:27,250
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1410
01:01:28,792 --> 01:01:29,917
ಡ್ವೈಟ್: ಓಹ್!

1411
01:01:29,958 --> 01:01:31,708
ಆಹ್!

1412
01:01:33,375 --> 01:01:35,167
ಆಹ್. ಆಹ್.

1413
01:01:35,208 --> 01:01:36,583
[ಗುಗುಳುವುದು]

1414
01:01:36,625 --> 01:01:38,125
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1415
01:01:40,292 --> 01:01:42,167
ಓಹ್!

1416
01:01:45,917 --> 01:01:49,083
ಅದು ಸರಿ, ತಾಯಿ ...

1417
01:01:49,125 --> 01:01:50,333
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1418
01:01:50,375 --> 01:01:51,333
ಅಯ್ಯೋ!

1419
01:01:51,375 --> 01:01:53,042
ಓವ್-ಓವ್!

1420
01:01:53,083 --> 01:01:54,125
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1421
01:01:54,167 --> 01:01:56,333
ಆಹ್!

1422
01:01:56,375 --> 01:01:57,792
ಹೇ, ಕೇನ್, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

1423
01:01:57,833 --> 01:01:59,917
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಇದರ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ?

1424
01:01:59,958 --> 01:02:01,375
ಹುಯಿ: ಹಾ ಹಾ!

1425
01:02:01,417 --> 01:02:03,375
ಆಹ್!

1426
01:02:03,417 --> 01:02:06,583
ಓಹ್. ಓಹ್. ಇಲ್ಲ ಓವ್.

1427
01:02:06,625 --> 01:02:08,375
ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್.

1428
01:02:10,667 --> 01:02:12,458
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1429
01:02:12,500 --> 01:02:14,292
[ನಗುಗಳು]

1430
01:02:14,333 --> 01:02:15,708
ಗೊತ್ಚಾ!

1431
01:02:19,750 --> 01:02:21,667
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1432
01:02:21,708 --> 01:02:25,792
ಹುಯಿ: ಆರ್ಗ್!

1433
01:02:28,125 --> 01:02:29,458
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1434
01:02:29,500 --> 01:02:33,417
ನಾನು 3 ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ 117?

1435
01:02:33,458 --> 01:02:36,958
ಸರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...

1436
01:02:37,000 --> 01:02:38,458
ಪಂಕ್?

1437
01:02:38,500 --> 01:02:41,625
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1438
01:02:41,667 --> 01:02:43,125
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಪಂಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1439
01:02:43,167 --> 01:02:44,375
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

1440
01:02:50,875 --> 01:02:53,083
ಸರಿ. ಫೈನ್.

1441
01:02:53,125 --> 01:02:55,375
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆ ಕಚ್ಚಿ.

1442
01:03:11,542 --> 01:03:14,292
- ರಾ!
- ಆಹ್!

1443
01:03:17,125 --> 01:03:19,917
ಓಹ್. Whayaaa!

1444
01:03:19,958 --> 01:03:21,417
ಅಯ್ಯೋ!

1445
01:03:21,458 --> 01:03:22,708
ಹೂ!

1446
01:03:24,625 --> 01:03:25,833
ಆಹ್!

1447
01:03:36,333 --> 01:03:37,667
ಡ್ವೈಟ್: ಉಹ್.

1448
01:03:37,708 --> 01:03:39,375
ಸಹಾಯ!

1449
01:03:40,667 --> 01:03:41,625
ಸಹಾಯ!

1450
01:03:41,667 --> 01:03:44,333
ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1451
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
ಡ್ವೈಟ್: ಆಹ್!

1452
01:03:45,833 --> 01:03:47,333
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಬನ್ನಿ.

1453
01:03:47,375 --> 01:03:49,583
ನೀನು ಬೀಳುವೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು...

1454
01:03:49,625 --> 01:03:50,917
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ.

1455
01:03:50,958 --> 01:03:53,833
ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.

1456
01:03:53,875 --> 01:03:55,083
ನೀನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈ ಹಿಡಿಯು.

1457
01:03:55,125 --> 01:03:56,917
ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1458
01:03:56,958 --> 01:03:59,583
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1459
01:03:59,625 --> 01:04:03,250
ಆಹ್!

1460
01:04:03,292 --> 01:04:04,500
[ಥಡ್]

1461
01:04:04,542 --> 01:04:06,458
ಎವ್.

1462
01:04:06,500 --> 01:04:09,167
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1463
01:04:10,375 --> 01:04:11,333
ಸಂ.

1464
01:04:11,375 --> 01:04:12,333
ಇಲ್ಲ ನಾನೇಕೆ?

1465
01:04:12,375 --> 01:04:13,792
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ. ಸಂ.

1466
01:04:13,833 --> 01:04:16,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1467
01:04:16,375 --> 01:04:18,333
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

1468
01:04:18,375 --> 01:04:21,333
ಪ್ಲೆ-ಪ್ಲೆ-ಪ್ಲೆ--ಆಹ್!

1469
01:04:21,792 --> 01:04:23,375
ಸರಿ, ಬಡ್ಡಿ.

1470
01:04:23,417 --> 01:04:26,167
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1471
01:04:29,667 --> 01:04:31,167
[ಡ್ರಿಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ]

1472
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
[ಎಂಜಿನ್ ರನ್ನಿಂಗ್]

1473
01:04:58,500 --> 01:05:00,500
ರೋಜರ್. ರೋಜರ್.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ರೋಜರ್.

1474
01:05:00,542 --> 01:05:01,708
ರೇ, ಇದು ಸಿಂಡಿ.

1475
01:05:01,750 --> 01:05:02,792
ರೇ: ನನಗೆ ಬೇಡ
ಸಿಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1476
01:05:02,833 --> 01:05:03,958
ನಾನು ರೋಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1477
01:05:04,000 --> 01:05:05,958
ರೋಜರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1478
01:05:06,042 --> 01:05:07,750
ರೇ, ಕೇಳು.
ದೆವ್ವ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1479
01:05:07,792 --> 01:05:09,458
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಬಡ್ಡಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

1480
01:05:09,500 --> 01:05:11,875
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1481
01:05:11,917 --> 01:05:14,167
ರೇ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸರಿ. ಶಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?

1482
01:05:14,208 --> 01:05:16,167
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1483
01:05:16,208 --> 01:05:17,666
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ.

1484
01:05:17,667 --> 01:05:19,750
ಕೇಳು,
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1485
01:05:19,792 --> 01:05:22,458
- ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1486
01:05:23,542 --> 01:05:26,833
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್:
ಎಂಎಂಎಂ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

1487
01:05:26,875 --> 01:05:27,958
ಹಲೋ, ಸಿಂಡಿ.

1488
01:05:28,000 --> 01:05:31,250
ಸಿಂಡಿ, ಶಾರ್ಟಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

1489
01:05:31,292 --> 01:05:35,125
ಹಲೋ...ಸಿಂಡಿ.

1490
01:05:35,167 --> 01:05:36,125
ಶಾರ್ಟಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1491
01:05:36,167 --> 01:05:37,833
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

1492
01:05:37,875 --> 01:05:41,167
ಮಾರ್ಫಿನ್? ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್?

1493
01:05:41,208 --> 01:05:42,833
ಹಾರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ಸ್?
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟೆ!

1494
01:05:42,875 --> 01:05:45,458
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೆ.

1495
01:05:45,500 --> 01:05:46,500
ಹೌದು!

1496
01:05:46,542 --> 01:05:48,125
ಸರಿ, ಶಾರ್ಟಿ.

1497
01:05:48,167 --> 01:05:49,792
ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ?

1498
01:05:49,833 --> 01:05:51,417
ನಾನು! ನಾನು.

1499
01:05:51,500 --> 01:05:53,292
ಓಹ್, ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1500
01:05:53,333 --> 01:05:55,708
ಇಲ್ಲ. ಓ.

1501
01:05:57,333 --> 01:05:58,375
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಏನು ಫಕ್?

1502
01:05:58,417 --> 01:06:00,000
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಟಲ್ ಜ್ಯೂಸ್.

1503
01:06:00,042 --> 01:06:03,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು
ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ. ಹೇ!

1504
01:06:03,375 --> 01:06:05,250
ಓಫ್.

1505
01:06:05,292 --> 01:06:06,667
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮಗ.

1506
01:06:06,708 --> 01:06:08,625
ಆಹ್!

1507
01:06:08,667 --> 01:06:09,833
ಆಹ್!

1508
01:06:09,875 --> 01:06:11,958
ಓಹ್.

1509
01:06:12,000 --> 01:06:15,083
[ "ಬ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು" ನುಡಿಸುವಿಕೆ ]

1510
01:06:15,125 --> 01:06:16,541
ಬೃಂದಾ: ಶಾರ್ಟಿ!

1511
01:06:16,542 --> 01:06:17,958
ಚಿಕ್ಕ: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1512
01:06:18,000 --> 01:06:19,958
ಸಿಂಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1513
01:06:20,000 --> 01:06:21,958
ಇದು ಹ್ಯಾನ್ಸನ್.
ಅವನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1514
01:06:21,959 --> 01:06:23,083
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1515
01:06:42,167 --> 01:06:44,083
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

1516
01:06:44,125 --> 01:06:46,083
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1517
01:06:54,292 --> 01:06:55,250
[ನಗುತ್ತಾ]

1518
01:06:59,292 --> 01:07:01,667
ಹೂ!

1519
01:07:01,708 --> 01:07:03,250
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್: ಆಹ್.

1520
01:07:03,292 --> 01:07:04,417
ಏಂಜಲ್ ಶೈಲಿ!

1521
01:07:06,792 --> 01:07:09,583
ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!

1522
01:07:09,625 --> 01:07:10,833
ಆಹ್!

1523
01:07:10,875 --> 01:07:13,417
ನನ್ನ ಬಿಚ್ ಅಪ್ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್

1524
01:07:13,458 --> 01:07:14,667
ಆಹ್!

1525
01:07:18,708 --> 01:07:19,917
ಉಹ್!

1526
01:07:29,125 --> 01:07:32,250
ಹೂ! ಸರಿ.

1527
01:07:32,292 --> 01:07:34,583
ಬೂ!

1528
01:07:34,625 --> 01:07:35,625
ಬನ್ನಿ.

1529
01:07:35,667 --> 01:07:37,000
ಆಹ್!

1530
01:07:37,042 --> 01:07:38,000
- ಓಹ್!
- ಆಹ್!

1531
01:07:38,042 --> 01:07:39,417
ನನ್ನ ಬಿಚ್ ಅಪ್ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್

1532
01:07:39,458 --> 01:07:40,917
ಆಹ್!

1533
01:07:40,958 --> 01:07:45,417
[ ಕೂಗುವುದು ]

1534
01:07:45,458 --> 01:07:46,750
[ಮಂಕಾದ]

1535
01:07:46,792 --> 01:07:48,125
[ ಕೂಗುವುದು ]

1536
01:07:48,167 --> 01:07:50,208
[ಮಂಕಾದ]

1537
01:07:50,250 --> 01:07:52,292
[ ಕೂಗುವುದು ]

1538
01:07:52,333 --> 01:07:54,208
ಸರಿ.

1539
01:07:56,458 --> 01:07:57,417
ಆಆಆಆಹ್...

1540
01:07:57,458 --> 01:07:59,542
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1541
01:07:59,583 --> 01:08:01,292
ಓಹ್!

1542
01:08:01,333 --> 01:08:03,500
ಓಹ್

1543
01:08:03,542 --> 01:08:05,917
ಹೀ, ಹಿ, ಹೀ! ಓಹ್!

1544
01:08:05,918 --> 01:08:07,458
ಆಹ್!

1545
01:08:13,833 --> 01:08:14,833
ಹಾಯ್-ಯಿ!

1546
01:08:16,083 --> 01:08:18,000
ಆಹ್!

1547
01:08:18,042 --> 01:08:20,000
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1548
01:08:21,000 --> 01:08:22,708
ಆಹ್!

1549
01:08:22,750 --> 01:08:24,458
ಹೂ!

1550
01:08:24,500 --> 01:08:26,208
[ ಕೂಗುವುದು ]

1551
01:08:27,292 --> 01:08:29,625
ಹೂ! ಓಹ್! ಓಹ್!

1552
01:08:29,626 --> 01:08:31,958
[ ಕೂಗುವುದು ]

1553
01:08:35,500 --> 01:08:37,250
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1554
01:08:42,375 --> 01:08:43,458
ಓಹ್!

1555
01:08:50,583 --> 01:08:52,875
[ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1556
01:08:52,917 --> 01:08:54,708
[ಮೂ]

1557
01:08:54,750 --> 01:08:57,167
[ಥಂಪಿಂಗ್]

1558
01:09:06,250 --> 01:09:07,333
ಡ್ವೈಟ್: ಓವ್.

1559
01:09:07,375 --> 01:09:08,333
ರೇ: ಶಿಟ್.

1560
01:09:12,125 --> 01:09:15,833
ಆಹ್!

1561
01:09:15,875 --> 01:09:17,875
ನೀವು ಸರಿ, ಡ್ವೈಟ್?

1562
01:09:17,917 --> 01:09:20,958
ನಾನು - ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1563
01:09:22,583 --> 01:09:26,042
ಆಹ್!
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1564
01:09:26,083 --> 01:09:27,417
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1565
01:09:27,458 --> 01:09:28,875
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ,
ಸರಿಯೇ?

1566
01:09:28,917 --> 01:09:30,333
ಈಗ ಕೇಳು.

1567
01:09:30,375 --> 01:09:32,167
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1568
01:09:32,208 --> 01:09:33,167
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1569
01:09:33,208 --> 01:09:34,375
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1570
01:09:34,417 --> 01:09:37,167
ರೇ-ರೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು.

1571
01:09:37,208 --> 01:09:38,208
- ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!
- ಹಾ!

1572
01:09:38,250 --> 01:09:39,583
ಹೀ!

1573
01:09:39,625 --> 01:09:41,583
ಹಾಂ. ಕ್ರೇನ್.

1574
01:09:44,042 --> 01:09:45,208
ಹಾ!

1575
01:09:45,250 --> 01:09:46,292
[ಹಿಸ್]

1576
01:09:46,333 --> 01:09:48,667
ಬಾಗಿದ ಹುಲಿ.

1577
01:09:48,708 --> 01:09:50,750
[ಇಬ್ಬರೂ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1578
01:09:53,708 --> 01:09:55,458
ಕುಡಿದ ಕೋತಿ.

1579
01:09:55,500 --> 01:09:57,750
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್
ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್!

1580
01:09:59,333 --> 01:10:00,500
ಹುಚ್ಚು ಹಸು.

1581
01:10:00,542 --> 01:10:01,875
[ಮೂಯಿಂಗ್]

1582
01:10:03,208 --> 01:10:06,625
ತಾಯಂದಿರು! ಮೂ!

1583
01:10:06,667 --> 01:10:08,125
ಆಹ್!

1584
01:10:08,167 --> 01:10:09,750
ಒಂಟೆ ಕಾಲ್ಬೆರಳು.

1585
01:10:11,708 --> 01:10:13,125
ಯೋ-ಹಾಯ್!

1586
01:10:13,167 --> 01:10:14,542
[ಗಿಬ್ಬರಿಶ್]

1587
01:10:28,167 --> 01:10:29,750
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1588
01:10:32,375 --> 01:10:34,292
ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಹುಡುಗರೇ!

1589
01:10:34,333 --> 01:10:35,417
ಬನ್ನಿ!

1590
01:10:41,333 --> 01:10:43,542
ರೇ, ನನಗೆ 180 ನೀಡಿ.

1591
01:10:43,583 --> 01:10:45,542
ಸರಿ. ಕೇಳು.
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು ...

1592
01:10:45,583 --> 01:10:48,167
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷ
ಆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

1593
01:10:52,125 --> 01:10:54,500
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1594
01:10:54,542 --> 01:10:55,500
ಸಿಂಡಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ -

1595
01:10:55,542 --> 01:10:57,167
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ!

1596
01:10:57,208 --> 01:10:58,583
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದವನು ನಾನು.

1597
01:10:58,625 --> 01:11:00,333
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1598
01:11:00,375 --> 01:11:02,375
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೊಡಿ
ನೀವು ಸತ್ತರೆ.

1599
01:11:02,417 --> 01:11:04,500
ಓಹ್.

1600
01:11:04,542 --> 01:11:05,750
ಸರಿ. ಆದರೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ...

1601
01:11:05,792 --> 01:11:07,125
ನೀವು ಇಳಿಯಬೇಕು.

1602
01:11:07,167 --> 01:11:08,792
ಸರಿ.

1603
01:11:08,833 --> 01:11:10,083
ಸರಿ. 180 ನಾನು.

1604
01:11:11,500 --> 01:11:14,083
ಹಗ್ ಕೇನ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನು!

1605
01:11:14,125 --> 01:11:15,583
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

1606
01:11:15,625 --> 01:11:18,125
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1607
01:11:18,167 --> 01:11:19,833
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

1608
01:11:22,708 --> 01:11:24,375
ಆಹ್! ಓಹ್!

1609
01:11:24,417 --> 01:11:27,000
[ಗುಗುಳುವುದು]

1610
01:11:28,167 --> 01:11:29,792
ಆಹ್!

1611
01:11:31,667 --> 01:11:33,166
ಓಹ್.

1612
01:11:33,167 --> 01:11:35,000
[ಗೊಣಗುವುದು]

1613
01:11:39,250 --> 01:11:41,083
[ ಕೂಗುವುದು ]

1614
01:11:41,125 --> 01:11:42,499
ಡ್ವೈಟ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

1615
01:11:42,500 --> 01:11:44,042
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1616
01:11:44,083 --> 01:11:45,625
ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಎಸೆದರೆ,
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

1617
01:11:45,667 --> 01:11:47,042
ಸಿಂಡಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ!

1618
01:11:47,083 --> 01:11:48,583
ಆಹ್!

1619
01:11:48,625 --> 01:11:49,917
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

1620
01:11:49,958 --> 01:11:51,042
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1621
01:11:51,083 --> 01:11:52,583
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1622
01:11:55,250 --> 01:11:56,458
ಅವನು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1623
01:11:56,500 --> 01:11:58,625
ರೇ! ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ!

1624
01:11:58,667 --> 01:11:59,666
ಸರಿ!

1625
01:11:59,667 --> 01:12:02,292
ಡ್ವೈಟ್:
ಸ್ವಿಚ್ ಎಸೆಯಿರಿ!

1626
01:12:02,333 --> 01:12:04,375
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗುವೆ...
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!

1627
01:12:04,417 --> 01:12:07,125
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1628
01:12:10,125 --> 01:12:11,167
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1629
01:12:12,917 --> 01:12:14,958
[ಅಳುವುದು]

1630
01:12:16,500 --> 01:12:19,000
ರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1631
01:12:19,001 --> 01:12:20,292
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1632
01:12:20,333 --> 01:12:21,332
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1633
01:12:21,333 --> 01:12:22,958
ನಾನು ನನ್ನ ಪತನವನ್ನು ಮುರಿದೆ.

1634
01:12:23,000 --> 01:12:25,458
ಓಹ್ ಆಹ್.

1635
01:12:25,500 --> 01:12:28,792
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1636
01:12:38,833 --> 01:12:40,583
ಓಹ್.

1637
01:12:40,625 --> 01:12:42,042
[ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1638
01:12:42,083 --> 01:12:43,083
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

1639
01:12:45,083 --> 01:12:47,792
ಹಾಯ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1640
01:12:47,833 --> 01:12:50,333
ಶಾರ್ಟಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1641
01:12:55,125 --> 01:12:57,750
ಸಿಂಡಿ: ಹೌದು.
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1642
01:12:57,792 --> 01:12:59,458
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

1643
01:12:59,500 --> 01:13:01,750
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಮೀರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ,

1644
01:13:01,792 --> 01:13:03,250
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1645
01:13:03,292 --> 01:13:06,708
ಈಗ ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

1646
01:13:06,750 --> 01:13:08,875
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1647
01:13:08,917 --> 01:13:12,417
ಓ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

1648
01:13:12,500 --> 01:13:14,917
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಾಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

1649
01:13:14,958 --> 01:13:17,042
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1650
01:13:17,083 --> 01:13:19,375
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1651
01:13:19,417 --> 01:13:20,917
[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

1652
01:13:22,250 --> 01:13:23,625
ಹಲೋ?

1653
01:13:23,667 --> 01:13:25,624
ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ.

1654
01:13:25,625 --> 01:13:28,250
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯಲ್ಲಿ?

1655
01:13:28,292 --> 01:13:30,542
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಪಕ್ಷಿಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

1656
01:13:30,583 --> 01:13:31,750
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1657
01:13:31,792 --> 01:13:32,833
ದೇವರೇ!

1658
01:13:32,875 --> 01:13:35,042
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಈ ಪಕ್ಷಿ ಬೀಜವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

1659
01:13:35,083 --> 01:13:37,083
[ಫಾರ್ಟಿಂಗ್]

1660
01:13:39,458 --> 01:13:40,457
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

1661
01:13:40,458 --> 01:13:42,417
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ಬಡ್ಡಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1662
01:13:42,458 --> 01:13:43,500
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

1663
01:13:43,542 --> 01:13:45,833
ಪಕ್ಷಿ:
ದೇವರೇ, ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

1664
01:13:45,875 --> 01:13:48,417
- ಹೇ, ಬುಡ್ಡಿ!
- ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1665
01:13:48,458 --> 01:13:49,750
ತೆರೆದ ಎದೆ!

1666
01:13:49,792 --> 01:13:53,750
ಓಹ್! ನೀವು ಬೇಗನೆ ಆಗಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಡಿಕ್.

1667
01:13:53,792 --> 01:13:55,417
ಬನ್ನಿ.

1668
01:13:55,458 --> 01:13:56,917
[ಜೇನುನೊಣ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

1669
01:13:56,958 --> 01:13:58,750
ಹೇ, ನೋಡು. ಒಂದು ಜೇನುನೊಣ.

1670
01:13:58,792 --> 01:14:00,208
ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ...

1671
01:14:00,250 --> 01:14:02,583
ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲು.

1672
01:14:02,625 --> 01:14:04,083
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನದ್ದು
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1673
01:14:04,125 --> 01:14:06,167
ಎರಡು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್.

1674
01:14:08,125 --> 01:14:10,167
[ನಗುತ್ತಾ]

1675
01:14:11,208 --> 01:14:12,375
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1676
01:14:12,417 --> 01:14:14,875
ಗೆಳೆಯಾ? ಗೆಳೆಯಾ?

1677
01:14:14,917 --> 01:14:16,417
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1678
01:14:16,458 --> 01:14:18,083
ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1679
01:14:18,125 --> 01:14:20,750
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1680
01:14:20,792 --> 01:14:23,708
ಈಗ ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1681
01:14:23,750 --> 01:14:25,708
Nooooo!

1682
01:14:26,125 --> 01:14:31,750
ಹೌದು!

1683
01:14:32,875 --> 01:14:34,542
[ಥಡ್]

1684
01:14:34,583 --> 01:14:35,875
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1685
01:14:35,917 --> 01:14:39,375
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1686
01:14:39,417 --> 01:14:40,917
ಓಹ್

1687
01:14:41,125 --> 01:14:42,625
[ಹಾಡುವಿಕೆ] ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ

1688
01:14:42,667 --> 01:14:44,917
ಫೋನಲ್ಲಿ 3 ಮಹಿಳೆಯರು
ಚಿನ್ನದ ಸಿಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1689
01:14:44,958 --> 01:14:48,250
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ?

1690
01:14:48,292 --> 01:14:49,917
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1691
01:14:50,000 --> 01:14:52,167
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತವಾಗಿರಿ

1692
01:14:52,208 --> 01:14:54,542
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೊಗೆ
ಬೆಂಜಿಯ

1693
01:14:54,583 --> 01:14:57,625
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು?

1694
01:14:57,667 --> 01:14:59,417
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1695
01:14:59,458 --> 01:15:01,333
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ

1696
01:15:01,375 --> 01:15:03,917
ಫೋನಲ್ಲಿ 3 ಮಹಿಳೆಯರು
ಚಿನ್ನದ ಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1697
01:15:04,000 --> 01:15:06,917
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ?

1698
01:15:06,958 --> 01:15:09,042
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1699
01:15:09,083 --> 01:15:10,792
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

1700
01:15:10,833 --> 01:15:13,333
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೊಗೆ
ಬೆಂಜಿಯ

1701
01:15:13,375 --> 01:15:16,542
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು?

1702
01:15:16,583 --> 01:15:18,042
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1703
01:15:18,083 --> 01:15:20,667
ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1704
01:15:20,708 --> 01:15:22,625
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು

1705
01:15:22,667 --> 01:15:23,875
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಜನರು

1706
01:15:23,917 --> 01:15:25,292
ನೇರವಾಗಿ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು

1707
01:15:25,333 --> 01:15:27,417
ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೆ

1708
01:15:27,458 --> 01:15:28,458
ಆದರೆ ಈಗ ಅದೇ
ತಾಯಂದಿರು

1709
01:15:28,500 --> 01:15:30,042
ನನಗೆ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

1710
01:15:30,083 --> 01:15:32,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1711
01:15:32,167 --> 01:15:34,917
ಯೋ, ನೆಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್?

1712
01:15:35,000 --> 01:15:37,125
ನರಕ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1713
01:15:37,167 --> 01:15:38,167
ಹೇ, ಯೋ,
ಈಗ ನಾನು ನೊಣ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1714
01:15:38,208 --> 01:15:39,667
ಮತ್ತು ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ

1715
01:15:39,708 --> 01:15:41,708
ನಿಗ್ಗಾಸ್ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ನಾನು ಏಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ

1716
01:15:41,750 --> 01:15:43,333
ಆದರೆ, ಯೋ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1717
01:15:43,375 --> 01:15:45,250
ರೇಂಜ್ ರೋವರ್ ಎಲ್ಲಾ ಮರ,
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡು

1718
01:15:45,251 --> 01:15:46,875
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೀರು

1719
01:15:46,917 --> 01:15:49,042
ನಾವು ಸ್ಟಡ್ ನಿಗ್ಗಸ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ,
ನೀನು ನಿಗ್ಗಾಸ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1720
01:15:49,083 --> 01:15:50,167
ಹಾಗೆ ಪಾಪಿಂಗ್
ನಾವು ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು

1721
01:15:50,208 --> 01:15:51,625
ಸಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸಿ, ಬಡ್ ಮೇಕಿಂಗ್

1722
01:15:51,667 --> 01:15:53,083
ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನು,
ನಾನು ಬೆಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ

1723
01:15:53,125 --> 01:15:54,208
ಹಿಮಾವೃತ ಹಿಡಿತ
ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

1724
01:15:54,250 --> 01:15:55,875
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ

1725
01:15:55,917 --> 01:15:57,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಲು,
ನಾವು ಡಿಸ್ ಗೆ ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1726
01:15:58,000 --> 01:16:00,375
ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ರಾಕ್ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ರಾಕಿಂಗ್ ಟು ಡಿಸ್

1727
01:16:00,417 --> 01:16:02,875
ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟಿ ಪಾಪ್ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1728
01:16:02,917 --> 01:16:05,250
ಶಾರ್ಟಿ ಐಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1729
01:16:05,292 --> 01:16:07,417
ನಗರದ ಮಾತು, ನೆಲ್ಲಿ ಕೇಳು,
ನೆಲ್ಲಿ ಮಾತು, ನಗರ ಕೇಳು

1730
01:16:07,458 --> 01:16:10,208
ಫ್ಲೈ ಬಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ಗಮನ ಕೊಡಿ

1731
01:16:10,250 --> 01:16:12,042
ಐಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಗ್ಗಾಸ್ ಗ್ಲಿಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1732
01:16:12,083 --> 01:16:13,500
ಜೇನು ನೋಟ,
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1733
01:16:13,542 --> 01:16:15,042
ಬಾ, ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು,
ಬನ್ನಿ

1734
01:16:15,083 --> 01:16:16,833
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ

1735
01:16:16,875 --> 01:16:19,750
ಫೋನಲ್ಲಿ 3 ಮಹಿಳೆಯರು
ಚಿನ್ನದ ಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1736
01:16:19,792 --> 01:16:22,292
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ
ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುವುದೇ?

1737
01:16:22,333 --> 01:16:24,417
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1738
01:16:24,458 --> 01:16:26,208
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

1739
01:16:26,250 --> 01:16:28,542
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೊಗೆ
ಬೆಂಜಿಯ

1740
01:16:28,583 --> 01:16:31,875
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು?

1741
01:16:31,917 --> 01:16:34,833
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1742
01:16:36,458 --> 01:16:39,875
ಹೇ, ಹಣ ಇರಬೇಕು

1743
01:16:42,375 --> 01:16:44,625
[ಹೊಸ ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭ]

1744
01:16:52,375 --> 01:16:54,333
ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ

1745
01:16:57,458 --> 01:17:01,000
ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ

1746
01:17:03,083 --> 01:17:05,167
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ನಾಯಿ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ

1747
01:17:05,208 --> 01:17:06,667
ನಾನು ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಲು, ಮನುಷ್ಯ

1748
01:17:06,708 --> 01:17:08,458
ಈ ಶಿಟ್ ನಿಜವಾದ ಆಳವಾದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

1749
01:17:08,500 --> 01:17:11,625
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ

1750
01:17:11,667 --> 01:17:13,167
ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಮರಿಯ ಜೊತೆ

1751
01:17:13,208 --> 01:17:14,542
ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ

1752
01:17:14,583 --> 01:17:15,833
ದೀರ್ಘ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲು

1753
01:17:15,875 --> 01:17:17,333
ಅವಳು ನನಗೆ ನಂಬರ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದಳು

1754
01:17:17,375 --> 01:17:19,083
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆದರೂ
ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್-ಉಹ್

1755
01:17:19,125 --> 01:17:21,125
ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹದಂತೆ
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

1756
01:17:21,167 --> 01:17:24,125
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದಳು, ಹೌದು

1757
01:17:24,167 --> 01:17:26,375
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೋಡಿ

1758
01:17:26,417 --> 01:17:28,833
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದಳು
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ

1759
01:17:28,875 --> 01:17:30,167
ಅವಳು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಳು

1760
01:17:30,208 --> 01:17:31,542
ನಾನು, "ಕರ್ತನೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು"

1761
01:17:31,583 --> 01:17:32,917
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋದಳು

1762
01:17:32,958 --> 01:17:34,625
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಚಿತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ

1763
01:17:34,667 --> 01:17:37,000
ಇದು ಸಂಮೋಹನವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಳಾಗಿದ್ದಳು

1764
01:17:37,042 --> 01:17:38,417
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1765
01:17:38,458 --> 01:17:39,792
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1766
01:17:39,833 --> 01:17:41,792
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1767
01:17:41,833 --> 01:17:43,833
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1768
01:17:43,875 --> 01:17:45,208
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1769
01:17:45,250 --> 01:17:46,667
ನಾನು ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

1770
01:17:46,708 --> 01:17:48,167
ನನ್ನ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ

1771
01:17:48,208 --> 01:17:50,125
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿ

1772
01:17:50,167 --> 01:17:51,875
ನಾನು ರಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ

1773
01:17:51,917 --> 01:17:53,292
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
- ಏಕೆ?

1774
01:17:53,333 --> 01:17:54,792
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಡೋಪ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1775
01:17:54,875 --> 01:17:56,917
ಅವರಿಗೊಂದು ಮನೆ ಇತ್ತು
ಮಾಯಿ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ

1776
01:17:56,958 --> 01:17:58,792
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು

1777
01:17:58,833 --> 01:18:00,542
ಅವನ ತಾಯಿ ದಪ್ಪ ಬಿಚ್ ಆಗಿದ್ದಳು

1778
01:18:00,583 --> 01:18:01,917
ಆದರೆ ಅವನ ತಂಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು

1779
01:18:01,958 --> 01:18:03,333
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಎಂದು ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ

1780
01:18:03,375 --> 01:18:04,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ

1781
01:18:04,917 --> 01:18:07,000
ನನಗೊಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1782
01:18:07,042 --> 01:18:08,542
ಬಿಕಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರ ನಡೆದಳು

1783
01:18:08,583 --> 01:18:10,708
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

1784
01:18:10,750 --> 01:18:12,917
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
- ಏನಾಯಿತು?

1785
01:18:12,958 --> 01:18:15,917
ನಂತರ ನನ್ನ ಡಿಕ್ ನಿಜವಾದ ಹಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

1786
01:18:15,958 --> 01:18:18,167
ಇದು ಸಂಮೋಹನವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಳಾಗಿದ್ದಳು

1787
01:18:18,208 --> 01:18:19,667
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1788
01:18:19,708 --> 01:18:21,000
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1789
01:18:21,042 --> 01:18:23,208
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1790
01:18:23,250 --> 01:18:24,792
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1791
01:18:24,833 --> 01:18:26,292
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1792
01:18:26,375 --> 01:18:28,125
ಇದು ಸಂಮೋಹನವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಳಾಗಿದ್ದಳು

1793
01:18:28,126 --> 01:18:29,875
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1794
01:18:29,917 --> 01:18:31,333
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1795
01:18:31,375 --> 01:18:33,666
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1796
01:18:33,667 --> 01:18:35,292
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1797
01:18:35,333 --> 01:18:36,667
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1798
01:18:36,708 --> 01:18:38,750
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1799
01:18:38,792 --> 01:18:40,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1800
01:18:40,250 --> 01:18:41,667
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1801
01:18:41,708 --> 01:18:43,917
ಇದು ಸಂಮೋಹನವಾಗಿತ್ತು,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿದ್ದಳು

1802
01:18:43,958 --> 01:18:45,458
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1803
01:18:45,500 --> 01:18:46,832
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1804
01:18:46,833 --> 01:18:49,083
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1805
01:18:49,125 --> 01:18:50,500
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1806
01:18:50,542 --> 01:18:51,875
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1807
01:18:51,917 --> 01:18:54,250
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1808
01:18:54,292 --> 01:18:55,917
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1809
01:18:55,958 --> 01:18:57,292
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1810
01:18:57,333 --> 01:18:59,417
ಇದು ಹಿಪ್ನಾಟಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ

1811
01:18:59,458 --> 01:19:01,333
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1812
01:19:01,334 --> 01:19:03,208
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1813
01:19:06,500 --> 01:19:08,958
ಅವಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

1814
01:19:09,000 --> 01:19:11,875
[ಹೊಸ ಹಾಡು ಪ್ರಾರಂಭ]

1815
01:19:17,000 --> 01:19:23,750
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1816
01:19:23,792 --> 01:19:28,458
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1817
01:19:28,500 --> 01:19:33,375
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ

1818
01:19:33,417 --> 01:19:36,708
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು

1819
01:19:36,750 --> 01:19:41,625
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ,
ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ

1820
01:19:41,667 --> 01:19:46,208
ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಮನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

1821
01:19:46,250 --> 01:19:48,542
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1822
01:19:48,583 --> 01:19:50,958
ಆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1823
01:19:51,000 --> 01:19:53,792
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಏನು,
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಓಡುವುದೇ?

1824
01:19:53,833 --> 01:19:56,458
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

1825
01:19:56,500 --> 01:19:58,500
- ಶ್.
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?

1826
01:19:58,542 --> 01:20:00,958
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ
ಏನು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ

1827
01:20:01,000 --> 01:20:02,958
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

1828
01:20:03,000 --> 01:20:05,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ

1829
01:20:05,625 --> 01:20:12,167
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1830
01:20:12,208 --> 01:20:16,917
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1831
01:20:17,000 --> 01:20:21,833
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ

1832
01:20:21,875 --> 01:20:25,292
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು

1833
01:20:25,333 --> 01:20:27,667
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಯಾವಾಗ
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1834
01:20:27,708 --> 01:20:32,500
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಧ್ವನಿ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

1835
01:20:32,542 --> 01:20:34,583
ಜೋರಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ

1836
01:20:34,625 --> 01:20:37,000
ನಾನು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1837
01:20:37,042 --> 01:20:39,500
ಆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲೆ

1838
01:20:39,542 --> 01:20:42,208
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ಇನ್ನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1839
01:20:42,250 --> 01:20:45,000
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1840
01:20:45,042 --> 01:20:46,750
- ಶ್.
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?

1841
01:20:46,792 --> 01:20:49,708
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ
ಏನು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

1842
01:20:49,750 --> 01:20:51,708
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?

1843
01:20:51,750 --> 01:20:54,167
ಈಗಲೇ ಹೋಗು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1844
01:20:54,208 --> 01:21:00,708
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1845
01:21:00,750 --> 01:21:05,458
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1846
01:21:05,500 --> 01:21:10,292
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ

1847
01:21:10,333 --> 01:21:13,583
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು

1848
01:21:13,625 --> 01:21:20,167
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1849
01:21:20,208 --> 01:21:24,917
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1850
01:21:24,958 --> 01:21:29,750
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ

1851
01:21:29,792 --> 01:21:34,083
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು

1852
01:21:34,125 --> 01:21:35,833
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1853
01:21:35,875 --> 01:21:38,333
ಶಾರ್ಟಿ ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾ,
"ಯೋ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ"

1854
01:21:38,375 --> 01:21:40,458
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,
ಏನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದೆ?

1855
01:21:40,500 --> 01:21:41,542
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಕೋಳಿಗೆ

1856
01:21:41,625 --> 01:21:43,000
ಓಹ್. ಶಿಟ್.

1857
01:21:43,042 --> 01:21:44,083
ಇದು ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್?
ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನವೇ?

1858
01:21:44,125 --> 01:21:45,500
ಅವಳು ಕೆಲವನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾಳೆ

1859
01:21:45,542 --> 01:21:46,708
ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳು,
ಕೊಲೆ ಉಪಕರಣಗಳು

1860
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿತು

1861
01:21:47,792 --> 01:21:48,833
ಚಾ-ಚಾ ಹಾಗೆ

1862
01:21:48,875 --> 01:21:50,083
ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

1863
01:21:50,125 --> 01:21:51,208
ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ

1864
01:21:51,250 --> 01:21:52,333
ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

1865
01:21:52,375 --> 01:21:53,708
ಬನ್ನಿ

1866
01:21:53,750 --> 01:21:59,417
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1867
01:21:59,458 --> 01:22:02,875
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1868
01:22:02,917 --> 01:22:09,250
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ

1869
01:22:09,251 --> 01:22:13,958
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ

1870
01:22:14,000 --> 01:22:18,792
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ.

